1 00:00:03,379 --> 00:00:27,878 [Musica] 2 00:00:28,839 --> 00:00:31,839 uno 3 00:00:43,840 --> 00:01:24,790 tu 4 00:00:43,920 --> 00:01:24,789 [Musica] 5 00:01:24,959 --> 00:01:28,559 nelle antiche terre della Frigia e 6 00:01:27,118 --> 00:01:31,759 Persia 7 00:01:28,560 --> 00:01:33,920 in india e in grecia c'erano le donne 8 00:01:31,759 --> 00:01:35,759 che ha ballato con grazia e delicatezza 9 00:01:33,920 --> 00:01:37,359 di cervi selvatici 10 00:01:35,759 --> 00:01:39,680 e che erano temuti tanto quanto i 11 00:01:37,359 --> 00:01:42,478 furie omicide 12 00:01:39,680 --> 00:01:44,560 queste erano le donne bakandi che 13 00:01:42,478 --> 00:01:47,840 adoravano un nuovo dio 14 00:01:44,560 --> 00:01:50,079 migliaia di giovani e belli Dionisi 15 00:01:47,840 --> 00:01:51,920 e migliaia di anni fa 16 00:01:50,078 --> 00:01:53,279 quando gli dei ancora camminavano sulla terra 17 00:01:51,920 --> 00:01:55,040 con i mortali 18 00:01:53,280 --> 00:01:56,478 e la storia era ancora mescolata 19 00:01:55,040 --> 00:01:59,280 leggenda 20 00:01:56,478 --> 00:02:01,599 Dioniso vagò per il mondo 21 00:01:59,280 --> 00:02:03,280 diffondere il culto del suo culto 22 00:02:01,599 --> 00:02:06,239 alla fine ritornò nella terra di 23 00:02:03,280 --> 00:02:09,520 boeitzia e alla sua città natale 24 00:02:06,239 --> 00:02:09,519 la città dei ladri 25 00:02:09,598 --> 00:02:13,439 ma un terribile flagello lo colpì 26 00:02:11,759 --> 00:02:16,878 parte della Grecia 27 00:02:13,439 --> 00:02:19,199 siccità la terra fu bruciata 28 00:02:16,878 --> 00:02:21,598 non più rinfrescato proteggendo le nuvole 29 00:02:19,199 --> 00:02:24,799 e piogge vivificanti 30 00:02:21,598 --> 00:02:28,799 greggi e armenti morirono 31 00:02:24,800 --> 00:02:31,840 e Tebe la capitale fondata da Cadmo 32 00:02:28,800 --> 00:02:33,360 e preservato dal penteo sembrava segnato 33 00:02:31,840 --> 00:02:35,840 per la distruzione 34 00:02:33,360 --> 00:03:03,140 dagli dei 35 00:02:35,840 --> 00:03:06,270 [Musica] 36 00:03:03,139 --> 00:03:06,269 [Applausi] 37 00:03:08,500 --> 00:03:14,368 [Musica] 38 00:03:20,050 --> 00:03:23,129 [Musica] 39 00:03:23,598 --> 00:03:27,759 era circondato da guardie e dall'ordine 40 00:03:26,560 --> 00:03:29,759 di agave 41 00:03:27,759 --> 00:03:31,759 madre del re Penteo che era assente 42 00:03:29,759 --> 00:03:33,919 dai ladri di allora 43 00:03:31,759 --> 00:03:35,598 la poca acqua rimasta veniva trasportata 44 00:03:33,919 --> 00:03:38,079 da servi e schiavi 45 00:03:35,598 --> 00:03:40,479 nelle cantine del palazzo reale per 46 00:03:38,080 --> 00:03:42,239 l'uso del tribunale 47 00:03:40,479 --> 00:03:43,518 la gente comune dei ladri era 48 00:03:42,239 --> 00:03:46,080 permesso di raccogliere 49 00:03:43,519 --> 00:03:49,718 solo poche gocce 50 00:03:46,080 --> 00:03:49,719 [Musica] 51 00:03:49,919 --> 00:03:56,158 e così fu in quel tempo lontano 52 00:03:53,840 --> 00:03:58,319 così remoto che sopravvive solo nel 53 00:03:56,158 --> 00:04:00,639 memoria dei poeti 54 00:03:58,318 --> 00:04:03,119 gli eventi di questa storia hanno avuto il loro 55 00:04:00,639 --> 00:04:03,119 inizio 56 00:04:07,340 --> 00:04:11,340 [Musica] 57 00:04:13,438 --> 00:04:18,639 ho sete, dammi da bere 58 00:04:26,839 --> 00:04:29,839 qui 59 00:04:32,560 --> 00:04:35,759 sei generoso, l'acqua appartiene a 60 00:04:35,040 --> 00:04:37,360 assetato 61 00:04:35,759 --> 00:04:40,000 per favore perdonami per aver dovuto chiedere 62 00:04:37,360 --> 00:04:43,280 tu, ma io ho viaggiato così a lungo 63 00:04:40,000 --> 00:04:46,240 non sei tu? Vengo dall'Oriente 64 00:04:43,279 --> 00:04:48,399 dal lontano frigorifero dove c'è il sole 65 00:04:46,240 --> 00:04:51,199 si alza 66 00:04:48,399 --> 00:04:51,198 qual è il tuo nome? 67 00:04:52,079 --> 00:04:58,000 me lo ricorderò qui, questo è il mio regalo 68 00:04:55,600 --> 00:05:00,639 grazie per la tua gentilezza 69 00:04:58,000 --> 00:05:01,839 cos'è il liquore amaro del 70 00:05:00,639 --> 00:05:05,199 uva 71 00:05:01,839 --> 00:05:09,758 vino sacro al dio della gioia Dioniso 72 00:05:05,199 --> 00:05:12,319 Dioniso non è estraneo, non posso accettarlo 73 00:05:09,759 --> 00:05:12,319 e perché 74 00:05:13,680 --> 00:05:18,079 perché sono destinato a demeter questo 75 00:05:16,560 --> 00:05:19,680 ogni giorno devo andare al tempio per fare 76 00:05:18,079 --> 00:05:21,599 lei una presentazione 77 00:05:19,680 --> 00:05:23,439 se temi di offendere Demetra col vino 78 00:05:21,600 --> 00:05:26,000 sacro ad un altro dio 79 00:05:23,439 --> 00:05:28,240 lo presenterò a chiunque tu scelga 80 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 nessuno vorrà mai accettarlo 81 00:05:28,240 --> 00:05:32,079 non sai che il re pantere lo proibisce 82 00:05:30,000 --> 00:05:33,918 il riconoscimento di Dioniso 83 00:05:32,079 --> 00:05:36,159 gli Stevens non osano pronunciare il suo 84 00:05:33,918 --> 00:05:39,918 nominarne anche uno solo lì 85 00:05:36,160 --> 00:05:41,840 le gomme cieche è mio padre 86 00:05:39,918 --> 00:05:43,758 solo lui nella sua grande saggezza conosce il 87 00:05:41,839 --> 00:05:44,879 potenza di Dioniso e non teme 88 00:05:43,759 --> 00:05:47,360 penteo 89 00:05:44,879 --> 00:05:49,360 prendilo allora, tu che sei sua figlia 90 00:05:47,360 --> 00:05:50,639 dà gioia agli amici e follia a 91 00:05:49,360 --> 00:05:53,120 nemici 92 00:05:50,639 --> 00:05:55,759 e dona amore a chi ha amore 93 00:05:53,120 --> 00:05:55,759 nel suo cuore 94 00:05:55,918 --> 00:05:58,959 grazie straniero 95 00:06:01,199 --> 00:06:05,840 verrai alle cose che faranno i ladri 96 00:06:03,918 --> 00:06:21,839 vieni da me 97 00:06:05,839 --> 00:06:21,839 addio piccolo Montauk, addio 98 00:06:33,360 --> 00:06:37,199 con una sola di queste urne potrei salvarmi 99 00:06:35,439 --> 00:06:38,478 la mia mucca da latte dillo alla regina che sono 100 00:06:37,199 --> 00:06:39,919 certo che per una delle tue mucche da mungere 101 00:06:38,478 --> 00:06:41,758 sei felice di rinunciare al suo bagno, beh 102 00:06:39,918 --> 00:06:42,959 per fortuna i pence torneranno presto sicuramente 103 00:06:41,759 --> 00:06:45,439 appena torna, porterai dell'acqua 104 00:06:42,959 --> 00:06:47,680 al tuo fiocco, oh demoni, figli miei 105 00:06:45,439 --> 00:06:48,560 ascolta ancora una volta la mia potenza 106 00:06:47,680 --> 00:06:50,079 parole 107 00:06:48,560 --> 00:06:52,240 il potere delle parole non spegne il 108 00:06:50,079 --> 00:06:54,879 giusto, lasciami ascoltare 109 00:06:52,240 --> 00:06:56,240 è inutile ribellarsi e il tuo disprezzo 110 00:06:54,879 --> 00:06:58,478 è inutile 111 00:06:56,240 --> 00:06:59,598 una luce ha riempito la mia cecità 112 00:06:58,478 --> 00:07:02,000 occhi 113 00:06:59,598 --> 00:07:02,879 ed è per questo che lo dico a Theresa 114 00:07:02,000 --> 00:07:04,879 di nuovo te 115 00:07:02,879 --> 00:07:06,000 che la siccità che distrugge la nostra 116 00:07:04,879 --> 00:07:08,959 mandrie di bovini 117 00:07:06,000 --> 00:07:11,519 e il nostro raccolto non è altro che un divino 118 00:07:08,959 --> 00:07:11,519 flagello 119 00:07:12,639 --> 00:07:17,360 ora uno solo uno solo di tutti 120 00:07:15,360 --> 00:07:19,120 divinità dell'Olimpo ha causato l'esistenza 121 00:07:17,360 --> 00:07:22,080 arrabbiato con te 122 00:07:19,120 --> 00:07:23,120 i ladri lo hanno partorito e nel complesso 123 00:07:22,079 --> 00:07:25,439 del mondo 124 00:07:23,120 --> 00:07:26,800 solo i ladri si rifiutano di restituirlo 125 00:07:25,439 --> 00:07:28,839 più difficile 126 00:07:26,800 --> 00:07:30,240 e questo è il motivo del suo 127 00:07:28,839 --> 00:07:32,239 malcontento 128 00:07:30,240 --> 00:07:34,560 questa è la causa dell'orribile sete 129 00:07:32,240 --> 00:07:37,519 che ora brucia la terra di Beitzia 130 00:07:34,560 --> 00:07:39,918 e noi Tiresia cosa dobbiamo fare tu devi 131 00:07:37,519 --> 00:07:43,120 sacrificio al dio Dioniso 132 00:07:39,918 --> 00:07:45,598 onoratelo con rituali di canti e danze 133 00:07:43,120 --> 00:07:46,478 perché anche se è un attico chi può 134 00:07:45,598 --> 00:07:48,478 essere in colpa 135 00:07:46,478 --> 00:07:50,399 tutti i ladri saranno puniti 136 00:07:48,478 --> 00:07:51,680 parli bene Tiresia ma poi chi 137 00:07:50,399 --> 00:07:52,000 ci proteggerà dall'ira del 138 00:07:51,680 --> 00:07:55,038 re 139 00:07:52,000 --> 00:07:59,839 nessuno tranne la tua fede nel 140 00:07:55,038 --> 00:07:59,839 potenza del dio 141 00:08:04,000 --> 00:08:07,839 i suoi occhi potrebbero essere nell'oscurità ma i suoi 142 00:08:06,000 --> 00:08:09,038 la visione penetra dove nessun altro mortale 143 00:08:07,839 --> 00:08:11,279 la vista potrà mai vedere 144 00:08:09,038 --> 00:08:12,159 forse, ma è pericoloso anche averlo 145 00:08:11,279 --> 00:08:14,799 lo ascoltò 146 00:08:12,160 --> 00:08:16,960 non credo che vedremo quando lui 147 00:08:14,800 --> 00:08:19,598 ritorna 148 00:08:16,959 --> 00:08:21,120 eccomi papà, ci sono riuscito 149 00:08:19,598 --> 00:08:23,680 portarti un po' d'acqua 150 00:08:21,120 --> 00:08:26,079 grazie figlia mia, vai, entra nel 151 00:08:23,680 --> 00:08:41,839 casa c'è qualcuno che lo aspetta 152 00:08:26,079 --> 00:08:41,838 entra e vedrai 153 00:08:45,600 --> 00:08:49,200 che grande onore per me ricevere il 154 00:08:47,278 --> 00:08:52,000 futura regina di Tebe in casa mia 155 00:08:49,200 --> 00:08:55,839 per te sarò un'amica, non una regina 156 00:08:52,000 --> 00:08:55,839 vieni, ho qualcosa che voglio mostrarti 157 00:08:58,080 --> 00:09:03,040 cos'è, vai ad aprirlo 158 00:09:07,360 --> 00:09:12,800 oh quanto meraviglioso per te indosserai 159 00:09:10,559 --> 00:09:14,958 per l'offerta oggi al tempio 160 00:09:12,799 --> 00:09:16,879 volevo tesserlo io stesso così 161 00:09:14,958 --> 00:09:20,958 il giorno più bello della tua vita 162 00:09:16,879 --> 00:09:24,799 potevo ricordarmi di me, grazie caro 163 00:09:20,958 --> 00:09:26,479 qual è il problema? I tuoi occhi non lo sono? 164 00:09:24,799 --> 00:09:30,079 felice 165 00:09:26,480 --> 00:09:30,080 ancora da consacrare alla carne 166 00:09:31,759 --> 00:09:35,439 un onore così grande quanto regnare come a 167 00:09:33,679 --> 00:09:38,559 regina 168 00:09:35,440 --> 00:09:40,800 certo che lo so, ma perché è così? 169 00:09:38,559 --> 00:09:42,079 né i miei occhi né i tuoi sono lieti oggi 170 00:09:40,799 --> 00:09:44,639 anche se sarai la sposa 171 00:09:42,080 --> 00:09:44,639 di penteo 172 00:09:45,200 --> 00:09:50,800 questo è stato stabilito fin dai miei primi anni 173 00:09:47,120 --> 00:09:54,159 infanzia ed è il mio destino anche se 174 00:09:50,799 --> 00:09:56,000 dimmi anche se nel mio cuore esiste 175 00:09:54,159 --> 00:09:58,480 un'altra vita 176 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 una vita lontana da queste tetre mura 177 00:09:58,480 --> 00:10:04,159 della corte 178 00:10:00,000 --> 00:10:08,480 una vita gay libera piena di canti e balli 179 00:10:04,159 --> 00:10:10,399 e amore ma è solo un sogno 180 00:10:08,480 --> 00:10:12,800 con la luna nuova le porte del 181 00:10:10,399 --> 00:10:14,639 il palazzo si chiuderà dietro di me 182 00:10:12,799 --> 00:10:16,240 e si apriranno quelli del tempio 183 00:10:14,639 --> 00:10:18,799 accoglimi per sempre 184 00:10:16,240 --> 00:10:20,480 poiché anche questo è accertato da tempo 185 00:10:18,799 --> 00:10:21,359 e sarai il primo in ogni 186 00:10:20,480 --> 00:10:23,839 cerimonia 187 00:10:21,360 --> 00:10:26,159 e mi siederò sul trono, cosa c'è di meglio 188 00:10:23,839 --> 00:10:29,839 destino 189 00:10:26,159 --> 00:10:33,039 è vero ma devo lasciare mio padre 190 00:10:29,839 --> 00:10:36,160 e tutti i miei amici e peggio 191 00:10:33,039 --> 00:10:38,240 rinchiuso lo ami, vero? 192 00:10:36,159 --> 00:10:39,519 siamo cresciuti entrambi insieme, è stato così 193 00:10:38,240 --> 00:10:42,720 un fratello per me 194 00:10:39,519 --> 00:10:46,078 sono triste, non lo rivedrò più, nessuno può 195 00:10:42,720 --> 00:10:48,160 opporsi alla fede scelta dagli dei 196 00:10:46,078 --> 00:10:51,120 corri adesso e preparati al massimo 197 00:10:48,159 --> 00:10:51,120 il prete ti aspetta 198 00:10:56,149 --> 00:11:01,838 [Musica] 199 00:10:58,839 --> 00:11:01,839 vai 200 00:11:07,070 --> 00:11:10,219 [Musica] 201 00:11:12,839 --> 00:11:15,839 oh 202 00:11:26,839 --> 00:11:54,839 così 203 00:11:28,320 --> 00:11:57,839 [Musica] 204 00:11:54,839 --> 00:11:57,839 oh 205 00:11:58,700 --> 00:12:01,769 [Musica] 206 00:12:03,919 --> 00:12:08,838 non degnate di uno sguardo fino alla venuta 207 00:12:05,759 --> 00:12:11,838 della luna nuova presunta profanare il tuo 208 00:12:08,839 --> 00:12:11,839 faccia 209 00:12:13,460 --> 00:12:26,940 [Musica] 210 00:12:28,639 --> 00:12:39,839 affinché tu possa accettarla nella purezza 211 00:12:30,559 --> 00:12:39,838 tra gli altri tuoi umili devoti 212 00:12:46,639 --> 00:12:53,839 il fuoco sacro si sta spegnendo 213 00:12:54,639 --> 00:13:01,278 la profezia 214 00:12:55,820 --> 00:13:03,839 [Musica] 215 00:13:01,278 --> 00:13:05,759 non c'è dubbio sul destino di 216 00:13:03,839 --> 00:13:08,720 bambino ci ha predetto la Sibilla 217 00:13:05,759 --> 00:13:09,838 il giorno in cui è nato lakdama ismanto are 218 00:13:08,720 --> 00:13:12,800 sei sicuro 219 00:13:09,839 --> 00:13:14,720 i segnali sono fin troppo chiari che lo sarà 220 00:13:12,799 --> 00:13:18,399 consacrato a Demetra 221 00:13:14,720 --> 00:13:21,839 disse la Sibilla e alla sua offerta 222 00:13:18,399 --> 00:13:25,360 il fuoco sacro si spegnerà così 223 00:13:21,839 --> 00:13:27,680 finalmente è successo 224 00:13:25,360 --> 00:13:29,360 da alcune voci di cui ho sentito parlare ultimamente 225 00:13:27,679 --> 00:13:33,278 vuoi dire che la conosce già 226 00:13:29,360 --> 00:13:34,480 damo sì e non sarebbe strano se 227 00:13:33,278 --> 00:13:36,879 tra loro 228 00:13:34,480 --> 00:13:39,680 è nato quell'amore che secondo 229 00:13:36,879 --> 00:13:42,639 alla profezia stai fermo 230 00:13:39,679 --> 00:13:42,638 cosa suggerisci? 231 00:13:43,198 --> 00:13:47,120 è nel potere di un semplice mortale 232 00:13:45,278 --> 00:13:48,000 per cambiare qualsiasi donna desideri ciò che è 233 00:13:47,120 --> 00:13:49,679 la tua conclusione 234 00:13:48,000 --> 00:13:52,879 la conclusione spetta a chi ha il 235 00:13:49,679 --> 00:13:52,879 il potere dice 236 00:13:52,958 --> 00:13:55,599 quello stupido 237 00:13:57,519 --> 00:14:02,000 forse la clemenza non è sempre un granché 238 00:14:00,839 --> 00:14:03,760 virtù 239 00:14:02,000 --> 00:14:06,480 non dovevo tenerlo in vita fino a 240 00:14:03,759 --> 00:14:08,639 oggi ovviamente no 241 00:14:06,480 --> 00:14:09,680 poiché per accendere la fiamma c'è sempre una scintilla 242 00:14:08,639 --> 00:14:12,159 necessario 243 00:14:09,679 --> 00:14:14,159 eppure devi solo farla finita e 244 00:14:12,159 --> 00:14:17,838 non ci sarà nessun incendio 245 00:14:14,159 --> 00:14:20,879 vedo di soffocarlo 246 00:14:17,839 --> 00:14:22,880 alla fonte sì, mia regina, ma com'è 247 00:14:20,879 --> 00:14:24,720 questo fattibile 248 00:14:22,879 --> 00:14:26,559 il bambino predestinato è sacro a Demetra e 249 00:14:24,720 --> 00:14:29,040 non sono loro gli dei 250 00:14:26,559 --> 00:14:30,958 che decidono le sorti dei mortali 251 00:14:29,039 --> 00:14:34,480 credetemi sarà per incontrarla 252 00:14:30,958 --> 00:14:36,958 che governerà la vita di manto 253 00:14:34,480 --> 00:14:38,320 ben finito, finalmente sto bene e il 254 00:14:36,958 --> 00:14:41,639 il lavoro è finito 255 00:14:38,320 --> 00:14:42,839 ora è finito, torna indietro e prendine un altro 256 00:14:41,639 --> 00:14:45,838 [Applausi] 257 00:14:42,839 --> 00:14:45,839 caricare 258 00:14:47,039 --> 00:14:50,399 usciamo tutti, non perdete tempo 259 00:14:49,039 --> 00:14:54,719 vai a prenderli 260 00:14:50,399 --> 00:14:54,720 usciamo, dai, oh continua a muoverti 261 00:14:56,839 --> 00:14:59,839 lì 262 00:15:04,078 --> 00:15:07,278 avevo paura che non saresti venuto 263 00:15:07,679 --> 00:15:13,919 ma cos'è perché non mi guardi? 264 00:15:11,519 --> 00:15:17,198 mi è stato promesso di demeter, ne conosco altri 265 00:15:13,919 --> 00:15:17,198 di quanto lei possa vedere la mia faccia 266 00:15:18,078 --> 00:15:21,439 ma avevo qualcosa da dirti prima 267 00:15:19,679 --> 00:15:25,278 dicendo addio 268 00:15:21,440 --> 00:15:29,279 è per questo che sono venuto qui 269 00:15:25,278 --> 00:15:33,600 prendilo è tuo ma cosa c'è dentro? 270 00:15:29,278 --> 00:15:36,559 vino il vino sacro di Dionesis 271 00:15:33,600 --> 00:15:38,720 vino e tebe come ci sei arrivato 272 00:15:36,559 --> 00:15:40,239 la fontana del visto straniero 273 00:15:38,720 --> 00:15:43,600 gli ho dato dell'acqua e lui me l'ha offerta 274 00:15:40,240 --> 00:15:46,320 in cambio che odore strano 275 00:15:43,600 --> 00:15:48,240 che sapore ha non lo so ma 276 00:15:46,320 --> 00:15:50,160 deve essere il vino della stregoneria 277 00:15:48,240 --> 00:15:52,480 lo sconosciuto disse che dava gioia agli amici 278 00:15:50,159 --> 00:15:55,519 e follia verso i nemici 279 00:15:52,480 --> 00:15:59,519 e dopo e dopo 280 00:15:55,519 --> 00:16:03,039 e poi concede amore 281 00:15:59,519 --> 00:16:03,039 a chi ha l'amore nel cuore 282 00:16:04,320 --> 00:16:10,639 vai avanti allora perché non lo bevi? 283 00:16:07,360 --> 00:16:10,639 sarebbe un sacrilegio per me 284 00:16:13,519 --> 00:16:19,759 guardalo, il colore è brillante come quello 285 00:16:16,799 --> 00:16:19,758 pietra più preziosa 286 00:16:20,159 --> 00:16:25,759 sembra quasi vivo dà gioia 287 00:16:26,159 --> 00:16:29,039 amore e altro ancora 288 00:16:29,278 --> 00:17:08,640 manto bevilo con me 289 00:16:37,059 --> 00:17:11,759 [Musica] 290 00:17:08,640 --> 00:17:13,280 l'inizio del mio cuore è più forte i 291 00:17:11,759 --> 00:17:18,798 sentilo 292 00:17:13,279 --> 00:17:22,078 dà gioia amore troppo manto 293 00:17:18,798 --> 00:17:24,879 ora devo dirti addio 294 00:17:22,078 --> 00:17:25,678 addio, questa è una parola senza senso, non lo è 295 00:17:24,880 --> 00:17:27,439 esso 296 00:17:25,679 --> 00:17:28,798 quando ci diciamo addio spesso ci ritroviamo 297 00:17:27,439 --> 00:17:31,360 altro ancora 298 00:17:28,798 --> 00:17:32,319 e se sarà davvero un addio mai 299 00:17:31,359 --> 00:17:35,759 saperlo 300 00:17:32,319 --> 00:17:37,918 ma questa volta è vero, credimi no 301 00:17:35,759 --> 00:17:39,440 non può essere vero, non voglio che tu lo faccia 302 00:17:37,919 --> 00:17:41,520 lasciami 303 00:17:39,440 --> 00:17:42,960 e non voglio andare bene, allora perché 304 00:17:41,519 --> 00:17:43,918 dobbiamo sottometterci a una fede che facciamo 305 00:17:42,960 --> 00:17:46,160 non desiderare 306 00:17:43,919 --> 00:17:48,880 perché creare una così grande infelicità raccontalo 307 00:17:46,160 --> 00:17:51,600 io cosa posso fare? 308 00:17:48,880 --> 00:17:52,080 rinunciare al tempio da cui saremo lontani 309 00:17:51,599 --> 00:17:53,519 qui 310 00:17:52,079 --> 00:17:55,119 in una sola notte possiamo arrivare lontano 311 00:17:53,519 --> 00:17:55,440 locris o addirittura camminare verso il sole 312 00:17:55,119 --> 00:17:57,519 dopo 313 00:17:55,440 --> 00:18:00,558 le conseguenze potrebbero essere terribili ma 314 00:17:57,519 --> 00:18:03,519 quanto più negare la propria vita 315 00:18:00,558 --> 00:18:05,918 ci proteggerà un nuovo dio che giudicherà 316 00:18:03,519 --> 00:18:05,918 anche noi 317 00:18:08,558 --> 00:18:14,558 sì, domani, quando sorgerà il sole 318 00:18:17,750 --> 00:18:22,140 [Musica] 319 00:18:22,319 --> 00:18:29,839 restituito ai ladri 320 00:19:23,339 --> 00:19:39,288 [Musica] 321 00:19:42,880 --> 00:19:48,640 è stato trasformato in una carestia nel deserto 322 00:19:46,000 --> 00:19:50,558 si diffuse dai pokey alle locri 323 00:19:48,640 --> 00:19:52,720 dai monti della Laconia tutti i 324 00:19:50,558 --> 00:19:54,639 fino al golfo di Corinto 325 00:19:52,720 --> 00:19:56,079 difficilmente si può trovare un solo raccolto così 326 00:19:54,640 --> 00:19:58,880 non è stato devastato 327 00:19:56,079 --> 00:19:59,839 penteo anche nei ladri la situazione 328 00:19:58,880 --> 00:20:01,360 è pericoloso 329 00:19:59,839 --> 00:20:03,279 la gente si sta ribellando, potrebbe esserci 330 00:20:01,359 --> 00:20:04,399 violenza, che male ho commesso? 331 00:20:03,279 --> 00:20:06,720 dicono che la siccità è un... 332 00:20:04,400 --> 00:20:09,280 flagello inviato dagli dei per punirti 333 00:20:06,720 --> 00:20:10,960 per aver rifiutato ancora di riconoscere Dioniso 334 00:20:09,279 --> 00:20:14,079 e offrirsi 335 00:20:10,960 --> 00:20:15,840 i ribelli non dicono nulla, si limitano a ripetere 336 00:20:14,079 --> 00:20:17,678 ora fuori con il suo nome chi è chi 337 00:20:15,839 --> 00:20:20,158 li incita Tiresia 338 00:20:17,679 --> 00:20:21,759 sono sicuro che debba essere posseduto 339 00:20:20,159 --> 00:20:24,400 sacrificare Dioniso 340 00:20:21,759 --> 00:20:25,839 a un pretendente esiliato dai ladri a 341 00:20:24,400 --> 00:20:27,759 usurpatore fraudolento 342 00:20:25,839 --> 00:20:28,879 che vinse le sue orde di frenetici 343 00:20:27,759 --> 00:20:31,440 barbari 344 00:20:28,880 --> 00:20:32,559 con vino inebriante e con orge di 345 00:20:31,440 --> 00:20:35,038 donne impure 346 00:20:32,558 --> 00:20:35,038 l'assolo 347 00:20:39,519 --> 00:20:42,960 quando il mio amato re era ancora vivo e 348 00:20:41,279 --> 00:20:45,038 era il marito della sorella di tua madre 349 00:20:42,960 --> 00:20:46,000 conosceva Dioniso allora molto giovane e 350 00:20:45,038 --> 00:20:47,759 si è preso cura di lui 351 00:20:46,000 --> 00:20:49,599 e credeva nella sua divinità tua 352 00:20:47,759 --> 00:20:51,359 il re credo sia morto giovane 353 00:20:49,599 --> 00:20:53,439 il che difficilmente dimostra l'eccessivo 354 00:20:51,359 --> 00:20:54,158 favore del dio che potrebbe benissimo essere 355 00:20:53,440 --> 00:20:56,080 penteo 356 00:20:54,159 --> 00:20:57,520 ma nella carestia che tormenta Tebe 357 00:20:56,079 --> 00:20:58,158 la gente vede solo la rabbia del 358 00:20:57,519 --> 00:21:00,639 divinità 359 00:20:58,159 --> 00:21:02,559 per placare gli animi e supplicare una volta 360 00:21:00,640 --> 00:21:05,360 più il favore dell'Olimpo 361 00:21:02,558 --> 00:21:06,639 Propongo un grande sacrificio a Demetra 362 00:21:05,359 --> 00:21:09,359 dea della terra 363 00:21:06,640 --> 00:21:10,480 e divina madre dei raccolti con lei e 364 00:21:09,359 --> 00:21:12,558 lei sola 365 00:21:10,480 --> 00:21:14,079 rischiare il potere di porre fine al disastro che 366 00:21:12,558 --> 00:21:17,839 ci affligge 367 00:21:14,079 --> 00:21:17,839 questo allora sarà fatto 368 00:21:18,240 --> 00:21:22,960 di' al popolo che penteo è il loro re 369 00:21:20,880 --> 00:21:26,640 invoca pubblicamente il favore degli dei 370 00:21:22,960 --> 00:21:26,640 sacrificando a Demetra 371 00:21:28,839 --> 00:21:31,839 vai 372 00:21:34,558 --> 00:21:39,200 mamma, sono molto felice di rivederti 373 00:21:37,839 --> 00:21:41,359 il sommo sacerdote ha chiesto un 374 00:21:39,200 --> 00:21:44,000 udienza con te sarebbe una cosa positiva 375 00:21:41,359 --> 00:21:59,839 tu ad ascoltarlo 376 00:21:44,000 --> 00:21:59,839 lo farò 377 00:22:01,279 --> 00:22:05,038 la gente è scontenta ma è così 378 00:22:03,279 --> 00:22:06,399 follia cedere al popolo 379 00:22:05,038 --> 00:22:08,720 ed è per la loro afflizione nei loro 380 00:22:06,400 --> 00:22:09,759 miseria perenne ci sono solo due forze 381 00:22:08,720 --> 00:22:11,679 colpa 382 00:22:09,759 --> 00:22:14,000 gli dei che governano il cielo e le potenze 383 00:22:11,679 --> 00:22:15,840 che governano la terra, ovviamente 384 00:22:14,000 --> 00:22:18,159 ma gli dei sono fuori portata e 385 00:22:15,839 --> 00:22:21,359 eterno mentre i poteri della terra 386 00:22:18,159 --> 00:22:22,000 resta ma figlio mortale, tu ben lo conosci 387 00:22:21,359 --> 00:22:24,240 siebens 388 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 la siccità li ha esasperati e i 389 00:22:24,240 --> 00:22:27,440 le chiacchiere di Teresio hanno fatto molto 390 00:22:26,000 --> 00:22:29,679 eccitarli 391 00:22:27,440 --> 00:22:32,159 e se gli dei non mandano la pioggia 392 00:22:29,679 --> 00:22:33,919 ovviamente la colpa deve essere del re 393 00:22:32,159 --> 00:22:35,760 molto bene, cosa vuoi suggerire? 394 00:22:33,919 --> 00:22:36,559 a me l'ho già proposto nel 395 00:22:35,759 --> 00:22:38,720 pubblico 396 00:22:36,558 --> 00:22:40,960 un sacrificio davvero grande per Demetra quale 397 00:22:38,720 --> 00:22:42,720 deve dimostrarlo a tutti e senza fare domande 398 00:22:40,960 --> 00:22:45,038 sei ancora favorito dalla divinità, dobbiamo 399 00:22:42,720 --> 00:22:47,360 evitare tutto ciò costa un risultato delle persone 400 00:22:45,038 --> 00:22:48,879 dobbiamo deviarli a cui dobbiamo tornare 401 00:22:47,359 --> 00:22:52,798 le usanze dei nostri antenati 402 00:22:48,880 --> 00:22:55,919 e per farlo ordina un sacrificio umano 403 00:22:52,798 --> 00:22:58,960 e chi sarebbe la vittima del monto 404 00:22:55,919 --> 00:22:58,960 figlia di Tirese 405 00:23:00,240 --> 00:23:05,120 no mai e perché no 406 00:23:03,679 --> 00:23:06,798 ci libereremmo anche del padre che 407 00:23:05,119 --> 00:23:09,199 fossi tuo nemico, se tutto ciò che volevo fosse farlo 408 00:23:06,798 --> 00:23:11,200 distruggere Tiresia lo avrei fatto 409 00:23:09,200 --> 00:23:12,640 ma è troppo caro ai tebani 410 00:23:11,200 --> 00:23:13,519 con cui sono convinti sia in contatto 411 00:23:12,640 --> 00:23:18,640 gli dei 412 00:23:13,519 --> 00:23:18,639 e anche il loro profitto no lo sarebbe 413 00:23:20,839 --> 00:23:23,839 pericoloso 414 00:23:25,599 --> 00:23:30,480 dopo tanto deserto finalmente un'oasi 415 00:23:28,000 --> 00:23:30,480 caro, dillo 416 00:23:31,038 --> 00:23:35,359 bentornato davanti a me sempre durante il mio 417 00:23:33,839 --> 00:23:36,079 viaggi difficili verso l'estremo 418 00:23:35,359 --> 00:23:38,240 la tua bellezza 419 00:23:36,079 --> 00:23:40,798 occhi per attraversare i piani di 420 00:23:38,240 --> 00:23:44,720 regno mio, ti ho ricordato spesso 421 00:23:40,798 --> 00:23:48,839 sono onorato di averti schivato con tutto me stesso 422 00:23:44,720 --> 00:23:50,000 ma niente ti fa gioire perché lo è 423 00:23:48,839 --> 00:23:52,798 quello 424 00:23:50,000 --> 00:23:54,558 ti ritiri dalla mia mano, no, ma non farlo 425 00:23:52,798 --> 00:23:56,798 dimmi che è la tua modestia 426 00:23:54,558 --> 00:23:58,798 una modestia di donne si scioglie con amore 427 00:23:56,798 --> 00:24:03,440 neve al sole 428 00:23:58,798 --> 00:24:03,440 non mio ma perché rifiutare il mio amore 429 00:24:03,599 --> 00:24:08,719 ti ho promesso e manterrò il mio 430 00:24:06,558 --> 00:24:11,359 voto 431 00:24:08,720 --> 00:24:11,360 è semplicemente 432 00:24:13,038 --> 00:24:16,798 quello che voglio veramente da te è un sole 433 00:24:17,519 --> 00:24:20,720 un erede che potrebbe portare avanti il nome di 434 00:24:19,200 --> 00:24:22,080 la mia gara 435 00:24:20,720 --> 00:24:23,839 tutto il resto lo lascio a loro 436 00:24:22,079 --> 00:24:26,319 sciocchi sciocchi che invece seguono il cuore 437 00:24:23,839 --> 00:24:26,319 della ragione 438 00:24:28,159 --> 00:24:32,640 ma il ritorno del re non portò la calma 439 00:24:30,480 --> 00:24:34,558 al popolo dei ladri il popolo 440 00:24:32,640 --> 00:24:35,840 era disturbato da strane voci 441 00:24:34,558 --> 00:24:37,519 circolanti in città 442 00:24:35,839 --> 00:24:40,240 boscaioli e pastori scesi dal 443 00:24:37,519 --> 00:24:40,960 le montagne raccontavano storie fantastiche 444 00:24:40,240 --> 00:24:43,359 creature 445 00:24:40,960 --> 00:24:45,759 donne belle e misteriose che 446 00:24:43,359 --> 00:24:48,319 apparve nelle grotte del monte cedro 447 00:24:45,759 --> 00:24:50,079 e fece miracoli, si diceva 448 00:24:48,319 --> 00:24:51,599 erano adoratori di Dioniso 449 00:24:50,079 --> 00:24:53,119 che avevano radunato da ogni 450 00:24:51,599 --> 00:24:55,359 angolo del mondo 451 00:24:53,119 --> 00:24:56,558 avevano giurato di seguirlo ovunque 452 00:24:55,359 --> 00:24:58,399 e rendigli onore 453 00:24:56,558 --> 00:24:59,759 belli e aggraziati com'erano in 454 00:24:58,400 --> 00:25:01,679 i loro misteriosi diritti 455 00:24:59,759 --> 00:25:03,038 erano crudeli e implicabili nei confronti del 456 00:25:01,679 --> 00:25:04,880 nemici del loro dio 457 00:25:03,038 --> 00:25:07,359 erano i bakanti ed eccoli lì 458 00:25:04,880 --> 00:25:08,880 erano tutti insieme potevi vederli 459 00:25:07,359 --> 00:25:11,278 ognuno di loro profondamente immerso 460 00:25:08,880 --> 00:25:14,640 dormire esausto 461 00:25:11,278 --> 00:25:16,319 tutti così dolci, così belli 462 00:25:14,640 --> 00:25:17,919 a cui mi sono ritrovato a fermarmi all'improvviso 463 00:25:16,319 --> 00:25:20,000 spiarli 464 00:25:17,919 --> 00:25:22,000 ma poi uno dei tori nelle vicinanze 465 00:25:20,000 --> 00:25:24,319 il branco emise un potente muggito 466 00:25:22,000 --> 00:25:25,038 ho gridato e ho cercato di catturarlo ma a 467 00:25:24,319 --> 00:25:26,558 quel grido 468 00:25:25,038 --> 00:25:28,640 tutte le ragazze si svegliarono dal loro sonno 469 00:25:26,558 --> 00:25:31,200 abbandonare e scappare 470 00:25:28,640 --> 00:25:32,159 e vai avanti, hai detto di averli visti 471 00:25:31,200 --> 00:25:35,360 produrre un miracolo 472 00:25:32,159 --> 00:25:37,039 è vero quello che era uno di loro 473 00:25:35,359 --> 00:25:39,519 la sua giovane testa coronata da un fiore 474 00:25:37,038 --> 00:25:41,200 il tuo ramo colpì la terra 475 00:25:39,519 --> 00:25:43,839 e quando lo fece un getto d'acqua 476 00:25:41,200 --> 00:25:43,840 balzò 477 00:25:44,720 --> 00:25:49,360 un altro colpì la terra con un semplice 478 00:25:46,798 --> 00:25:51,200 asta e da essa sgorgava una fontana di vino 479 00:25:49,359 --> 00:25:53,519 mentre nel frattempo dai loro ricchi 480 00:25:51,200 --> 00:25:56,159 bastoni ornati di fitta edera avviluppata 481 00:25:53,519 --> 00:25:58,158 trasudava un miele dolce e meraviglioso 482 00:25:56,159 --> 00:25:59,679 Dioniso che ha detto "ti dico Tyrese". 483 00:25:58,159 --> 00:26:00,559 aveva ragione, questo è il dio che era arrabbiato 484 00:25:59,679 --> 00:26:02,080 a tebe 485 00:26:00,558 --> 00:26:04,000 è il quarto dei re pantere che 486 00:26:02,079 --> 00:26:05,918 si rifiuta di onorarlo, lui è il colpevole 487 00:26:04,000 --> 00:26:07,519 meraviglioso, ho sentito che dovrei morire 488 00:26:05,919 --> 00:26:10,190 su un re Dioniso deve essere fatto 489 00:26:07,519 --> 00:26:18,028 ascoltaci 490 00:26:10,190 --> 00:26:18,028 [Applausi] 491 00:26:21,119 --> 00:26:25,038 dammi l'ordine e mi disperderò 492 00:26:22,480 --> 00:26:26,960 la gente con i miei uomini no 493 00:26:25,038 --> 00:26:29,119 i tebani hanno un grande bisogno d'acqua e 494 00:26:26,960 --> 00:26:30,720 sacrificio e devo fare del mio meglio 495 00:26:29,119 --> 00:26:32,959 soddisfarli ti sacrificherai 496 00:26:30,720 --> 00:26:34,240 Dioniso, intendo che Demetra lo sia 497 00:26:32,960 --> 00:26:35,840 onorato 498 00:26:34,240 --> 00:26:37,679 un dio o un altro non lo fa 499 00:26:35,839 --> 00:26:41,199 grande differenza quando il sangue scorre sul 500 00:26:37,679 --> 00:26:41,200 altare e acqua nelle case 501 00:26:41,440 --> 00:26:45,278 ascolta, figlio mio, il mio consiglio sacrificato 502 00:26:44,319 --> 00:26:46,798 mantello 503 00:26:45,278 --> 00:26:48,400 solo così possiamo preservare il 504 00:26:46,798 --> 00:26:51,200 trono che è nostro 505 00:26:48,400 --> 00:26:52,798 ma perché le tue parole apparentemente velano a 506 00:26:51,200 --> 00:26:55,360 segreto 507 00:26:52,798 --> 00:26:55,359 è così 508 00:26:56,640 --> 00:26:59,440 sei licenziato 509 00:27:00,880 --> 00:27:05,120 e ora parla mamma se c'è a 510 00:27:03,599 --> 00:27:06,000 motivo che può giustificare la morte di 511 00:27:05,119 --> 00:27:09,278 manto 512 00:27:06,000 --> 00:27:09,278 ora è il momento di rivelarlo 513 00:27:12,000 --> 00:27:16,480 e da una vergine consacrata a Demetra 514 00:27:13,919 --> 00:27:18,720 nascerà il nuovo sovrano di Tebe 515 00:27:16,480 --> 00:27:20,720 ed è dalla loro unione che nasce la tua 516 00:27:18,720 --> 00:27:23,200 inizierà la rovina 517 00:27:20,720 --> 00:27:24,960 cosa stai dicendo, mamma, quell'oracolo 518 00:27:23,200 --> 00:27:28,319 fu profetizzato da una Sibilla 519 00:27:24,960 --> 00:27:30,079 ed era alla nascita della fortuna dumbo 520 00:27:28,319 --> 00:27:32,079 è inutile aspettare ancora così sarà 521 00:27:30,079 --> 00:27:35,839 per non alzarsi, questa volta dovrà arrendersi 522 00:27:32,079 --> 00:27:35,839 andremo tutti da lui 523 00:27:39,630 --> 00:27:48,159 [Musica] 524 00:27:42,798 --> 00:27:50,639 grazie 525 00:27:48,159 --> 00:27:53,520 conosci la verità ora sto mettendo la tua 526 00:27:50,640 --> 00:28:03,840 il destino di nuovo nelle tue mani per sempre 527 00:27:53,519 --> 00:28:03,839 tu solo devi prendere una decisione 528 00:28:04,398 --> 00:28:17,839 andate a proclamare ai ladri che il 529 00:28:06,079 --> 00:28:17,839 il re desidera rivolgersi al suo popolo 530 00:28:20,049 --> 00:28:24,470 [Applausi] 531 00:28:28,839 --> 00:28:35,988 eh 532 00:28:31,710 --> 00:28:35,989 [Applausi] 533 00:28:42,839 --> 00:28:45,839 ah 534 00:28:50,960 --> 00:28:54,720 non so se dovrei ancora chiamare 535 00:28:52,640 --> 00:28:57,840 tu di nome pari 536 00:28:54,720 --> 00:29:00,720 perché se porti quel nome io solo 537 00:28:57,839 --> 00:29:02,720 Penteo deve essere ancora il tuo re 538 00:29:00,720 --> 00:29:05,200 e non mi sembra giusto o 539 00:29:02,720 --> 00:29:06,480 diritto di essere presentato dai suoi fedeli sudditi 540 00:29:05,200 --> 00:29:08,000 stessi a lui 541 00:29:06,480 --> 00:29:09,679 armati di bastoni e pieni di 542 00:29:08,000 --> 00:29:12,798 ribellione 543 00:29:09,679 --> 00:29:14,080 so che stai attraversando un periodo difficile 544 00:29:12,798 --> 00:29:16,960 periodo 545 00:29:14,079 --> 00:29:19,519 un momento così faticoso e difficile come quando 546 00:29:16,960 --> 00:29:22,079 l'Attica attaccò e saccheggiò la Boeitzia 547 00:29:19,519 --> 00:29:23,200 e io Pentheus ti ho salvato e ho vinto a 548 00:29:22,079 --> 00:29:25,439 vittoria 549 00:29:23,200 --> 00:29:27,919 e ora ancora una volta prometto Penteo 550 00:29:25,440 --> 00:29:29,600 vi salverà tutti 551 00:29:27,919 --> 00:29:32,320 stai sostenendo che i tuoi dei servono a questo 552 00:29:29,599 --> 00:29:36,319 qualche motivo è molto arrabbiato con il tuo re 553 00:29:32,319 --> 00:29:39,278 è vero che ho peccato e qui prima 554 00:29:36,319 --> 00:29:40,000 tutti voi lo confesso durante il 555 00:29:39,278 --> 00:29:43,440 giochi di questo 556 00:29:40,000 --> 00:29:45,519 lo scorso autunno dato in onore di Demetra 557 00:29:43,440 --> 00:29:46,640 non ho sacrificato quanto avrei dovuto 558 00:29:45,519 --> 00:29:49,519 avere 559 00:29:46,640 --> 00:29:51,038 ma ti prometto che farò ammenda 560 00:29:49,519 --> 00:29:52,879 hanno dato un ordine 561 00:29:51,038 --> 00:29:54,079 da effettuare in grande pompa e 562 00:29:52,880 --> 00:29:56,640 cerimonia 563 00:29:54,079 --> 00:29:58,609 per un solenne sacrificio a Demetra 564 00:29:56,640 --> 00:30:02,259 qualcosa che mi sta molto a cuore 565 00:29:58,609 --> 00:30:02,259 [Musica] 566 00:30:03,359 --> 00:30:06,879 o cosa può essere più vicino al cuore di a 567 00:30:05,200 --> 00:30:08,319 re che la vita di uno dei suoi 568 00:30:06,880 --> 00:30:10,640 soggetti 569 00:30:08,319 --> 00:30:12,720 così per placare la dea che ho 570 00:30:10,640 --> 00:30:15,200 decise di offrirsi in sacrificio a Demetra 571 00:30:12,720 --> 00:30:20,159 la più giovane delle nostre vergini 572 00:30:15,200 --> 00:30:20,159 e il nome di colui che è così onorato è 573 00:30:20,839 --> 00:30:25,119 montoya 574 00:30:22,720 --> 00:30:26,720 e ora giura che anche tu puoi andare da te 575 00:30:25,119 --> 00:30:28,079 case in pace 576 00:30:26,720 --> 00:30:30,480 perché nel grande giorno del 577 00:30:28,079 --> 00:30:32,000 sacrificare la volontà generosa della dea 578 00:30:30,480 --> 00:30:34,000 mandaci la pioggia 579 00:30:32,000 --> 00:30:36,240 e per dimostrare qui e ora la mia devozione a 580 00:30:34,000 --> 00:30:37,759 ti do il permesso di eseguirne uno e 581 00:30:36,240 --> 00:30:41,679 tutto ai venditori reali 582 00:30:37,759 --> 00:30:41,679 e servitevi di tutta l'acqua che avete 583 00:30:48,839 --> 00:30:52,959 bisogno 584 00:30:50,558 --> 00:30:54,480 figlio mio, ora la gente è con te una volta 585 00:30:52,960 --> 00:31:05,840 di nuovo 586 00:30:54,480 --> 00:31:05,839 purché abbiano acqua 587 00:31:12,398 --> 00:31:19,839 quaggiù 588 00:31:29,589 --> 00:31:32,740 [Musica] 589 00:31:39,278 --> 00:31:42,000 cosa sta succedendo 590 00:31:42,900 --> 00:31:46,159 [Musica] 591 00:31:44,558 --> 00:31:48,079 ehi, cosa sta succedendo, il re ha dato 592 00:31:46,159 --> 00:32:01,840 noi acqua, ma perché perché domani lo farà 593 00:31:48,079 --> 00:32:01,839 fare in modo che la pioggia non sia di mezzo 594 00:32:09,839 --> 00:32:12,839 questo non accade tutti i giorni 595 00:32:10,880 --> 00:32:14,799 settimana lo fa è un sacrificio umano 596 00:32:12,839 --> 00:32:16,240 sì e non è un giorno troppo presto 597 00:32:14,798 --> 00:32:19,038 il più giovane e il più bello di tutto il sacro 598 00:32:16,240 --> 00:32:22,319 vergini l'innocente figlia di Tyrese 599 00:32:19,038 --> 00:32:22,319 è vero Manto 600 00:32:22,398 --> 00:32:43,839 che problema ha lui? 601 00:32:29,119 --> 00:32:43,839 ehi, fai attenzione 602 00:32:44,398 --> 00:32:51,629 manto 603 00:32:46,789 --> 00:32:51,629 [Musica] 604 00:32:54,839 --> 00:32:57,839 manto 605 00:32:59,919 --> 00:33:05,919 sei troppo tardi, l'hanno portata via per ultima 606 00:33:03,440 --> 00:33:07,840 notte non sono riuscito ad avvisarla in tempo 607 00:33:05,919 --> 00:33:10,240 Ero venuto anch'io per avvertirla, ma lo ero 608 00:33:07,839 --> 00:33:12,079 Anche in ritardo, ma non possiamo permettere che la uccidano 609 00:33:10,240 --> 00:33:13,519 dobbiamo cercare di salvarle la vita ad ogni costo 610 00:33:12,079 --> 00:33:16,398 non disperare 611 00:33:13,519 --> 00:33:18,640 parlerò con il re tra pochi giorni i 612 00:33:16,398 --> 00:33:21,599 sarà la regina 613 00:33:18,640 --> 00:33:23,200 deve ascoltarmi fermare il 614 00:33:21,599 --> 00:33:25,038 sacrificio 615 00:33:23,200 --> 00:33:26,960 la manta non è stata ancora consacrata 616 00:33:25,038 --> 00:33:29,679 il contatore che le è stato solo promesso 617 00:33:26,960 --> 00:33:30,880 Non puoi farla uccidere, Monto lo sa 618 00:33:29,679 --> 00:33:32,240 che è davvero un grande onore esserlo 619 00:33:30,880 --> 00:33:33,760 sacrificato alla dea 620 00:33:32,240 --> 00:33:36,960 sicuramente non ti ha mandato qui a mendicare 621 00:33:33,759 --> 00:33:39,440 io per la sua vita manto è al tempio 622 00:33:36,960 --> 00:33:40,798 lo sai bene che è il tuo dolore 623 00:33:39,440 --> 00:33:41,440 allora il che ti fa venire a implorare 624 00:33:40,798 --> 00:33:45,038 lei 625 00:33:41,440 --> 00:33:46,960 non solo cos'altro poi un giovane che 626 00:33:45,038 --> 00:33:49,599 la ama sta soffrendo più di 627 00:33:46,960 --> 00:33:51,278 chiunque altro al mondo ed è dentro 628 00:33:49,599 --> 00:33:52,240 il nome di questo amore che ti chiedo 629 00:33:51,278 --> 00:33:54,159 matite 630 00:33:52,240 --> 00:33:56,558 o tra pochi giorni sarà mio marito 631 00:33:54,159 --> 00:34:07,840 salva Manto 632 00:33:56,558 --> 00:34:07,839 come si chiama questo giovane? 633 00:34:08,800 --> 00:34:15,359 è solo uno schiavo ma nobile nello spirito 634 00:34:12,800 --> 00:34:16,960 se la montagna muore sarà anche sua 635 00:34:15,358 --> 00:34:18,159 morte, quello che mi stai chiedendo è no 636 00:34:16,960 --> 00:34:19,519 più in mio potere 637 00:34:18,159 --> 00:34:21,440 l'ho detto alla gente e l'ho promesso 638 00:34:19,519 --> 00:34:22,639 manto verrebbe sacrificato e cosa l' 639 00:34:21,440 --> 00:34:24,240 il re dice che è la legge 640 00:34:22,639 --> 00:34:26,000 ed è assolutamente impossibile per me farlo 641 00:34:24,239 --> 00:34:28,078 cambiatelo ma è disumano 642 00:34:26,000 --> 00:34:30,079 e uno degli dei, loro due sono disumani 643 00:34:28,079 --> 00:34:34,639 e un re è più simile a un dio che 644 00:34:30,079 --> 00:34:37,839 ad un uomo 645 00:34:34,639 --> 00:34:41,358 Dioniso e Tirezio 646 00:34:37,838 --> 00:34:44,719 qui umilmente onora 647 00:34:41,358 --> 00:34:47,519 sulla pietra rituale che ho versato 648 00:34:44,719 --> 00:34:49,358 il sangue di una tenera capra perché ho 649 00:34:47,519 --> 00:34:52,559 nessun altro da offrirti 650 00:34:49,358 --> 00:34:53,759 e tu tu dionesi chi più di ogni altro 651 00:34:52,559 --> 00:34:57,279 altri dei 652 00:34:53,760 --> 00:34:59,839 ha sempre amato la breve e fragile vita dell'uomo 653 00:34:57,280 --> 00:35:01,680 ti imploro di non lasciare che il piccolo Monto 654 00:34:59,838 --> 00:35:04,880 morire 655 00:35:01,679 --> 00:35:07,440 tu un dio nato da donna mortale 656 00:35:04,880 --> 00:35:08,800 che comprende tutte le nostre gioie e tutti i nostri 657 00:35:07,440 --> 00:35:12,000 ansie 658 00:35:08,800 --> 00:35:14,079 abbi pietà dei tuoi servi ciechi e vecchi 659 00:35:12,000 --> 00:35:17,838 Dioniso dammi un segno 660 00:35:14,079 --> 00:35:17,839 per mostrarmi la strada 661 00:35:18,739 --> 00:35:26,559 [Musica] 662 00:35:21,280 --> 00:35:30,800 sei come sì e con te è caro 663 00:35:26,559 --> 00:35:32,559 sì, è il divino Dioniso che ha 664 00:35:30,800 --> 00:35:35,760 ti ho mandato qui 665 00:35:32,559 --> 00:35:39,199 vedo tutto con gli occhi della mente all'improvviso 666 00:35:35,760 --> 00:35:43,440 tutta la verità risplende chiaramente 667 00:35:39,199 --> 00:35:46,559 sì, i ladri devono girarsi 668 00:35:43,440 --> 00:35:46,559 a Dioniso 669 00:35:46,960 --> 00:35:51,679 e i regni alla fine cadranno 670 00:35:50,320 --> 00:35:53,920 se dovesse capitare di piovere prima del 671 00:35:51,679 --> 00:35:55,039 cerimonia non ci sarebbe motivo per a 672 00:35:53,920 --> 00:35:58,480 sacrificio 673 00:35:55,039 --> 00:35:59,838 cosa dobbiamo fare, parla Tyrese, avvicinati 674 00:35:58,480 --> 00:36:02,400 per me 675 00:35:59,838 --> 00:36:02,400 caro, vedi 676 00:36:06,960 --> 00:36:11,599 sei tu, la futura regina, che devi farlo 677 00:36:09,280 --> 00:36:14,960 onora prima il dio Dioniso 678 00:36:11,599 --> 00:36:16,559 come in gran segreto 679 00:36:14,960 --> 00:36:19,039 riunirsi questa notte più di tutti 680 00:36:16,559 --> 00:36:21,279 belle e nobili fanciulle 681 00:36:19,039 --> 00:36:22,480 e illumina con loro il sacro monte 682 00:36:21,280 --> 00:36:25,519 Saturno 683 00:36:22,480 --> 00:36:28,240 lì all'ingresso del raduno ma 684 00:36:25,519 --> 00:36:29,199 nessun ladro ha mai osato entrare 685 00:36:28,239 --> 00:36:31,358 grotta prima 686 00:36:29,199 --> 00:36:32,559 lì nell'oscura caverna si dice così 687 00:36:31,358 --> 00:36:36,078 il dio stesso 688 00:36:32,559 --> 00:36:37,039 appare laggiù viene celebrato come a 689 00:36:36,079 --> 00:36:40,079 Dio dovrebbe esserlo 690 00:36:37,039 --> 00:36:43,358 con molto canto e morte 691 00:36:40,079 --> 00:36:45,680 tu devi guidare i tuoi compagni e 692 00:36:43,358 --> 00:36:48,239 i danzatori sacri a Dioniso 693 00:36:45,679 --> 00:36:49,598 e con loro devi ballare fino al tuo 694 00:36:48,239 --> 00:36:52,838 le forze si esauriscono 695 00:36:49,599 --> 00:36:54,160 non sarà un sacrilegio per cui ballare? 696 00:36:52,838 --> 00:36:56,960 Dioniso 697 00:36:54,159 --> 00:36:59,679 sono destinato al trono di Tebe 698 00:36:56,960 --> 00:37:03,760 ho paura 699 00:36:59,679 --> 00:37:05,919 qui è il vino secreto da Dioniso 700 00:37:03,760 --> 00:37:08,240 per favore bevilo, te ne darà di nuovi 701 00:37:05,920 --> 00:37:11,119 forza bevilo caro, guarda e dimentica 702 00:37:08,239 --> 00:37:14,319 tutto ciò che ti opprime 703 00:37:11,119 --> 00:37:14,320 bevilo e sarai libero 704 00:37:14,400 --> 00:37:23,838 sii te stesso 705 00:37:29,400 --> 00:38:05,838 [Musica] 706 00:38:02,838 --> 00:38:05,838 fare 707 00:38:07,250 --> 00:39:51,849 [Musica] 708 00:39:54,838 --> 00:39:57,838 così 709 00:40:01,750 --> 00:40:19,579 [Musica] 710 00:40:22,838 --> 00:40:25,838 così 711 00:40:26,730 --> 00:40:33,380 [Musica] 712 00:40:37,130 --> 00:41:25,749 [Musica] 713 00:41:28,110 --> 00:42:06,010 [Musica] 714 00:42:08,869 --> 00:42:32,699 [Musica] 715 00:42:35,030 --> 00:42:41,619 [Musica] 716 00:42:49,619 --> 00:42:55,059 [Musica] 717 00:43:00,190 --> 00:43:07,809 [Musica] 718 00:43:10,838 --> 00:43:13,838 così 719 00:43:15,059 --> 00:43:18,590 [Musica] 720 00:43:19,838 --> 00:43:24,838 chi sei un estraneo che Dioniso ha mandato 721 00:43:23,920 --> 00:43:27,920 io 722 00:43:24,838 --> 00:43:30,000 Dioniso, quindi non ci ha sentito nulla 723 00:43:27,920 --> 00:43:33,519 il piacevole sfugge mai al dio 724 00:43:30,000 --> 00:43:36,239 e la bellezza gli è sempre gradita 725 00:43:33,519 --> 00:43:37,119 sa perché lo abbiamo invocato di più 726 00:43:36,239 --> 00:43:39,279 sicuramente 727 00:43:37,119 --> 00:43:41,119 perché Dioniso è in te e in ogni cosa 728 00:43:39,280 --> 00:43:42,960 creatura che si libera 729 00:43:41,119 --> 00:43:45,039 e rompe le assurde limitazioni 730 00:43:42,960 --> 00:43:47,440 che lo legano, dimmi che lo straniero lo farà 731 00:43:45,039 --> 00:43:49,920 Dio ci aiuti 732 00:43:47,440 --> 00:43:53,440 per questo motivo mi ha rimandato a 733 00:43:49,920 --> 00:43:56,639 i ladri non hanno più paura 734 00:43:53,440 --> 00:43:56,639 ho fiducia in te 735 00:43:57,199 --> 00:44:00,879 allora vai adesso e aspetta il giorno con 736 00:43:59,440 --> 00:44:04,639 fiducia 737 00:44:00,880 --> 00:44:08,079 Dioniso il dio manterrà la sua promessa 738 00:44:04,639 --> 00:44:10,000 grazie straniero e arrivederci a te 739 00:44:08,079 --> 00:44:11,599 non devo dire addio 740 00:44:10,000 --> 00:44:13,920 prima che il sole abbia finito il suo corso 741 00:44:11,599 --> 00:44:23,838 verso la luna mi rivedrai 742 00:44:13,920 --> 00:44:23,838 sarà la tua riunione più felice 743 00:44:24,550 --> 00:44:46,930 [Applausi] 744 00:44:26,099 --> 00:44:50,789 [Musica] 745 00:44:46,929 --> 00:44:50,789 [Applausi] 746 00:45:02,838 --> 00:45:05,838 oh 747 00:45:28,000 --> 00:46:01,789 [Musica] 748 00:46:06,550 --> 00:46:10,859 [Musica] 749 00:46:12,838 --> 00:46:15,838 funky 750 00:46:18,150 --> 00:46:28,260 [Musica] 751 00:46:28,719 --> 00:46:33,439 dioniso prego che tu esegua a 752 00:46:33,719 --> 00:46:36,839 [Musica] 753 00:46:40,838 --> 00:46:43,838 miracolo 754 00:47:13,050 --> 00:47:24,769 [Musica] 755 00:47:29,079 --> 00:47:38,670 [Musica] 756 00:47:36,838 --> 00:47:46,799 oh 757 00:47:38,670 --> 00:47:50,079 [Musica] 758 00:47:46,800 --> 00:47:52,079 guarda la gente dei ladri e fai attenzione 759 00:47:50,079 --> 00:47:54,079 è la grande dea ad incontrarla 760 00:47:52,079 --> 00:47:54,960 preparando la sua promessa di ricevere mantone 761 00:47:54,079 --> 00:47:56,400 e sacrificio 762 00:47:54,960 --> 00:47:58,559 e davanti ai tuoi occhi brilla lei 763 00:47:56,400 --> 00:48:01,680 benevolenza, la pioggia è su di noi 764 00:47:58,559 --> 00:48:05,040 non è vero è una bugia 765 00:48:01,679 --> 00:48:08,159 non è il comportamento, è Dioniso ad averlo 766 00:48:05,039 --> 00:48:10,000 chiamava le nuvole nuvole cariche di pioggia 767 00:48:08,159 --> 00:48:12,159 niente gli è più ripugnante di a 768 00:48:10,000 --> 00:48:14,719 sacrificio umano 769 00:48:12,159 --> 00:48:16,078 e lo ha dimostrato anche negli abissi 770 00:48:14,719 --> 00:48:18,239 suono della sua voce 771 00:48:16,079 --> 00:48:20,640 e non dopo che il sangue umano scorre sul 772 00:48:18,239 --> 00:48:20,639 pietra 773 00:48:30,190 --> 00:48:36,639 [Musica] 774 00:48:33,039 --> 00:48:36,639 malto per il benessere delle persone 775 00:48:41,280 --> 00:48:44,720 arrestare quell'arrogante sconosciuto 776 00:48:47,519 --> 00:49:04,759 nessuno lo catturerà mai 777 00:49:03,530 --> 00:49:07,040 [Applausi] 778 00:49:04,760 --> 00:49:17,839 [Musica] 779 00:49:07,039 --> 00:49:17,838 ha tre mesi 780 00:49:19,349 --> 00:49:53,978 [Musica] 781 00:50:01,840 --> 00:50:04,919 [Musica] 782 00:50:07,909 --> 00:50:13,838 [Musica] 783 00:50:10,838 --> 00:50:13,838 così 784 00:50:14,639 --> 00:50:18,318 quasi tutti i giovani di tebe 785 00:50:16,719 --> 00:50:19,919 salì sulla vetta del sacro monte 786 00:50:18,318 --> 00:50:22,079 cedro 787 00:50:19,920 --> 00:50:23,760 il miracolo che aveva salvato manto e 788 00:50:22,079 --> 00:50:25,599 portò la pioggia a Boeitzia 789 00:50:23,760 --> 00:50:28,400 persuase i tebani a celebrare la 790 00:50:25,599 --> 00:50:31,200 diritto sacro a Dioniso 791 00:50:28,400 --> 00:50:32,639 tra la folla fortuna furono domo e manto 792 00:50:31,199 --> 00:50:36,000 raggiante di gioia 793 00:50:32,639 --> 00:50:37,358 al momento del ricongiungimento non ne erano a conoscenza 794 00:50:36,000 --> 00:50:41,838 lo strano destino 795 00:50:37,358 --> 00:50:41,838 guidando i loro passi 796 00:50:44,960 --> 00:50:48,159 cosa è successo stamattina prima del 797 00:50:46,480 --> 00:50:49,440 gli occhi di tutta Tebe ti hanno fatto perdere 798 00:50:48,159 --> 00:50:51,519 tutta la tua autorità 799 00:50:49,440 --> 00:50:52,559 e anche la tua dignità, cosa sei? 800 00:50:51,519 --> 00:50:54,000 in attesa di agire 801 00:50:52,559 --> 00:50:55,839 al popolo dei ladri la vergine 802 00:50:54,000 --> 00:50:57,280 il mantello non fu mai deriso dal sacrilegio e 803 00:50:55,838 --> 00:50:58,639 lo sconosciuto era quello che aveva ragione 804 00:50:57,280 --> 00:51:00,160 predisse il miracolo 805 00:50:58,639 --> 00:51:02,159 sarebbe un grave errore perseguitare 806 00:51:00,159 --> 00:51:03,759 loro ora dobbiamo aspettare fino al 807 00:51:02,159 --> 00:51:05,039 le persone nella loro ribellione vanno contro 808 00:51:03,760 --> 00:51:07,200 legge 809 00:51:05,039 --> 00:51:10,239 quello sarà il momento giusto allora il 810 00:51:07,199 --> 00:51:11,838 il momento che aspetti è alle porte 811 00:51:10,239 --> 00:51:13,118 ce l'hanno un gran numero di giovani tebani 812 00:51:11,838 --> 00:51:15,679 riunito sul monte Siddharan a 813 00:51:13,119 --> 00:51:17,119 celebrare il baccanale proibito 814 00:51:15,679 --> 00:51:18,960 sono coppe traboccanti di vino 815 00:51:17,119 --> 00:51:20,400 circolando tra le donne e loro 816 00:51:18,960 --> 00:51:21,519 si sono abbandonati a ogni maniera 817 00:51:20,400 --> 00:51:23,039 delle orge 818 00:51:21,519 --> 00:51:25,358 ma non rendere omaggio a Venere 819 00:51:23,039 --> 00:51:28,000 Bacco che era il capo di questa orgia 820 00:51:25,358 --> 00:51:29,920 è stato lo straniero a fornire il vino 821 00:51:28,000 --> 00:51:31,280 e approfittando della sua potenza incitò 822 00:51:29,920 --> 00:51:31,920 i giovani nelle loro vergini per sfidare i loro 823 00:51:31,280 --> 00:51:33,920 purezza 824 00:51:31,920 --> 00:51:35,440 tale condotta offende profondamente i costumi 825 00:51:33,920 --> 00:51:38,318 dei ladri 826 00:51:35,440 --> 00:51:40,639 si sono fatti beffe della legge i 827 00:51:38,318 --> 00:51:42,239 ora tienili in mio potere 828 00:51:40,639 --> 00:51:44,639 ti ordino di schierare le tue truppe nel 829 00:51:42,239 --> 00:51:46,558 Citroen ed io ordiniamo l'arresto immediato 830 00:51:44,639 --> 00:51:47,920 di tutti coloro che adorano un falso dio 831 00:51:46,559 --> 00:51:50,480 cattura lo straniero e portalo qui 832 00:51:47,920 --> 00:51:52,159 al palazzo per essere lapidato pubblicamente 833 00:51:50,480 --> 00:52:05,838 il retrogusto sarà davvero amaro 834 00:51:52,159 --> 00:52:05,838 le origini che ha portato 835 00:52:11,440 --> 00:52:15,920 ti amo blocco in cui voglio vivere 836 00:52:13,920 --> 00:52:19,200 al tuo fianco per il resto della mia vita 837 00:52:15,920 --> 00:52:20,960 anch'io, mia mamma, non ti lascerò mai 838 00:52:19,199 --> 00:52:32,359 e faremo tesoro del nostro amore fino alla fine 839 00:52:20,960 --> 00:52:40,400 i miei giorni 840 00:52:32,360 --> 00:52:42,960 [Musica] 841 00:52:40,400 --> 00:52:45,280 sii giubilante gioventù di Tebe tu che hai 842 00:52:42,960 --> 00:52:46,880 vieni ad adorare Dioniso 843 00:52:45,280 --> 00:52:48,480 ricorda che niente piace più di 844 00:52:46,880 --> 00:52:49,890 la tua felicità e la tua gioia 845 00:52:48,480 --> 00:52:50,420 e la tua esaltazione 846 00:52:49,889 --> 00:52:52,799 [Applausi] 847 00:52:50,420 --> 00:52:54,960 [Musica] 848 00:52:52,800 --> 00:52:56,559 e ora osserveremo un momento di 849 00:52:54,960 --> 00:52:59,119 silenzio religioso 850 00:52:56,559 --> 00:53:02,480 inizierò il canto trionfale che 851 00:52:59,119 --> 00:53:02,480 è sacro a Dioniso 852 00:53:06,000 --> 00:53:11,199 oh felice è chi si diletta negli dei 853 00:53:08,719 --> 00:53:13,679 e i loro misteri 854 00:53:11,199 --> 00:53:14,799 possa la tua vita essere felice e pura come te 855 00:53:13,679 --> 00:53:17,679 pregate tutti insieme 856 00:53:14,800 --> 00:53:18,640 sotto l'aura benedetta mentre le colline 857 00:53:17,679 --> 00:53:20,719 intorno a noi lui 858 00:53:18,639 --> 00:53:23,440 col tabacco sarai purificato e 859 00:53:20,719 --> 00:53:25,039 purificato, esaltato e gioioso 860 00:53:23,440 --> 00:53:27,838 e i vostri cuori ne saranno pieni 861 00:53:25,039 --> 00:53:29,119 bontà mentre rendi onore a Dioniso 862 00:53:27,838 --> 00:53:32,000 cantare al dio 863 00:53:29,119 --> 00:53:33,358 al suono del simbolo gridagli a 864 00:53:32,000 --> 00:53:42,820 voce 865 00:53:33,358 --> 00:53:50,759 canta alle tue nipoti, canta a nessuna delle tue 866 00:53:42,820 --> 00:53:53,899 [Musica] 867 00:53:50,760 --> 00:53:53,899 [Applausi] 868 00:53:54,409 --> 00:54:20,138 [Musica] 869 00:54:28,070 --> 00:54:31,649 [Applausi] 870 00:54:36,838 --> 00:54:39,838 così 871 00:54:39,909 --> 00:54:49,829 [Musica] 872 00:54:48,119 --> 00:55:39,139 [Applausi] 873 00:54:49,829 --> 00:55:39,139 [Musica] 874 00:55:47,519 --> 00:55:51,599 e risparmiarla dall'oscurità non lo era 875 00:55:50,159 --> 00:55:53,440 mera possibilità 876 00:55:51,599 --> 00:55:55,280 ha preservato la vita della ragazza perché 877 00:55:53,440 --> 00:55:58,159 è il suo desiderio che questa notte avvenga 878 00:55:55,280 --> 00:55:58,160 fidanzata da chiudere 879 00:56:01,199 --> 00:56:05,279 so perfettamente cosa hai in mente 880 00:56:02,880 --> 00:56:09,838 matrimonio di una delle vergini di Demetra 881 00:56:05,280 --> 00:56:09,839 è indicibile è un sacrilegio 882 00:56:10,079 --> 00:56:14,000 ma impara ora che la legge che 883 00:56:11,599 --> 00:56:15,359 Dioniso non vorrebbe mai violare 884 00:56:14,000 --> 00:56:18,318 sopporta un'eccezione fatta dal tuo 885 00:56:15,358 --> 00:56:20,318 antenati una vergine è liberata da lei 886 00:56:18,318 --> 00:56:22,400 giura se è per il bene dello Stato 887 00:56:20,318 --> 00:56:25,519 se lo chiede un re o un erede al trono 888 00:56:22,400 --> 00:56:28,798 per la sua mano in matrimonio 889 00:56:25,519 --> 00:56:30,960 stasera la verità dovrà essere rivelata 890 00:56:28,798 --> 00:56:30,960 vieni 891 00:56:38,798 --> 00:56:43,358 quest'uomo che credevi schiavo 892 00:56:41,519 --> 00:56:46,400 basso e insignificante 893 00:56:43,358 --> 00:56:49,920 è il figlio di eno la sorella dell'agave 894 00:56:46,400 --> 00:56:52,000 della valorosa razza di Cadmo 895 00:56:49,920 --> 00:56:53,838 ed era proprio l'agave a complottare 896 00:56:52,000 --> 00:56:55,039 preservare il trono per Penthus e i suoi 897 00:56:53,838 --> 00:56:57,759 futuri discendenti 898 00:56:55,039 --> 00:57:00,239 aveva rapito il ragazzo nella sua infanzia 899 00:56:57,760 --> 00:57:03,440 essere allevato come schiavo tra gli schiavi 900 00:57:00,239 --> 00:57:05,279 nascondendomi così allora devo essere io 901 00:57:03,440 --> 00:57:06,000 legittimo pretendente al trono 902 00:57:05,280 --> 00:57:12,079 cadmo 903 00:57:06,000 --> 00:57:14,639 e il futuro re dei ladri 904 00:57:12,079 --> 00:57:27,839 e ora festeggeremo il matrimonio con 905 00:57:14,639 --> 00:57:27,838 i sacri riti di Dioniso 906 00:57:34,510 --> 00:58:05,989 [Musica] 907 00:58:12,079 --> 00:58:22,639 [Musica] 908 00:58:19,969 --> 00:58:25,598 [Applausi] 909 00:58:22,639 --> 00:58:27,519 il tempo sembra essersi fermato per me mantello 910 00:58:25,599 --> 00:58:29,920 questo momento magico non conosce inizio 911 00:58:27,519 --> 00:58:31,599 e senza fine è vero che l'amore ha potere 912 00:58:29,920 --> 00:58:33,680 per unire il cielo e la terra 913 00:58:31,599 --> 00:58:36,559 perché nel mio cuore anch'io mi sento come te e 914 00:58:33,679 --> 00:58:36,558 stranamente libero 915 00:58:39,039 --> 00:58:41,279 cosa c'è 916 00:58:49,199 --> 00:58:56,388 ognuno degli avvenimenti 917 00:58:50,210 --> 00:58:56,389 [Musica] 918 00:59:00,239 --> 00:59:09,759 [Applausi] 919 00:59:06,798 --> 00:59:19,838 vieni con noi, non toccarla, dai 920 00:59:09,760 --> 00:59:19,839 andiamo 921 00:59:44,400 --> 01:00:01,838 siamo riusciti a catturarli tutti 922 00:59:45,760 --> 01:00:01,839 lo straniero 923 01:00:14,650 --> 01:00:19,239 [Musica] 924 01:00:22,239 --> 01:00:30,658 [Musica] 925 01:00:39,230 --> 01:00:43,838 [Musica] 926 01:00:40,838 --> 01:00:43,838 è 927 01:00:44,409 --> 01:00:51,829 [Musica] 928 01:00:57,230 --> 01:01:04,829 [Musica] 929 01:01:08,838 --> 01:01:24,929 così 930 01:01:10,400 --> 01:01:24,929 [Musica] 931 01:01:30,489 --> 01:02:00,719 [Musica] 932 01:01:56,719 --> 01:02:04,838 li hanno presi tutti tutti 933 01:02:00,719 --> 01:02:08,399 ma non hai fatto nulla per salvarli 934 01:02:04,838 --> 01:02:11,920 perché perché non hai invocato Dioniso? 935 01:02:08,400 --> 01:02:13,760 perché Dio non li ha salvati per Dio 936 01:02:11,920 --> 01:02:14,880 i modi non possono essere compresi 937 01:02:13,760 --> 01:02:18,960 mortali 938 01:02:14,880 --> 01:02:22,720 che ne sarà del mantello come l'alba 939 01:02:18,960 --> 01:02:24,400 ciò che il destino ha stabilito per loro 940 01:02:22,719 --> 01:02:25,759 hai fatto tutto il possibile per salvare 941 01:02:24,400 --> 01:02:31,358 loro 942 01:02:25,760 --> 01:02:31,359 ero addolorato anche per te 943 01:02:31,440 --> 01:02:36,480 so che niente è più generoso di a 944 01:02:33,838 --> 01:02:36,480 cuore della donna 945 01:02:40,239 --> 01:02:45,279 sorella dell'agave sì 946 01:02:46,838 --> 01:02:49,838 famiglia 947 01:02:50,480 --> 01:02:54,400 famiglia che ha dato tutto il suo amore a Zeus 948 01:02:55,280 --> 01:02:59,760 con cui ha concepito le sue nipoti 949 01:02:58,400 --> 01:03:02,000 la mia ragazza non voleva crederci 950 01:02:59,760 --> 01:03:05,039 quell'amore era il bambino 951 01:03:02,000 --> 01:03:05,920 definiti illegittimi e simili riscontrati 952 01:03:05,039 --> 01:03:09,119 disonore 953 01:03:05,920 --> 01:03:09,920 e poi la morte ma Zeus il cui potere è 954 01:03:09,119 --> 01:03:13,200 infinito 955 01:03:09,920 --> 01:03:16,798 lottando per preparare questa ingiustizia 956 01:03:13,199 --> 01:03:19,279 lo ha fatto, ha permesso a Dioniso 957 01:03:16,798 --> 01:03:20,880 discendere negli inferi oscuri 958 01:03:19,280 --> 01:03:23,359 far uscire sua madre e portarla da lui 959 01:03:20,880 --> 01:03:25,119 monte olimpo 960 01:03:23,358 --> 01:03:27,598 ma prima deve imparare a conoscere 961 01:03:25,119 --> 01:03:31,838 il dolore e l'amore dei mortali 962 01:03:27,599 --> 01:03:31,838 per questo la loro nipote è diventata un uomo 963 01:03:34,639 --> 01:03:38,480 e solo quando avrà ripulito il suo 964 01:03:36,000 --> 01:03:40,960 la memoria della madre e sarà completata 965 01:03:38,480 --> 01:03:45,119 tutto il suo lavoro 966 01:03:40,960 --> 01:03:47,838 in quel giorno quell'ora di penitenza 967 01:03:45,119 --> 01:03:50,079 Dioniso abbandonerà il suo aspetto umano 968 01:03:47,838 --> 01:03:53,759 e il suo destino umano 969 01:03:50,079 --> 01:03:56,240 che meravigliosa ricompensa per la similitudine 970 01:03:53,760 --> 01:03:58,720 ritrovare attraverso l'amore ecco cosa 971 01:03:56,239 --> 01:04:04,318 hai perso per amore 972 01:03:58,719 --> 01:04:07,358 lo so, ma è terribile per un mortale 973 01:04:04,318 --> 01:04:07,358 amare una divinità 974 01:04:07,920 --> 01:04:12,559 nell'abisso dell'eternità li separa e il 975 01:04:10,559 --> 01:04:15,280 vuoto del finito e l'infinito è 976 01:04:12,559 --> 01:04:18,798 abbastanza incommensurabile 977 01:04:15,280 --> 01:04:18,798 non dimenticarlo mai, caro 978 01:04:21,838 --> 01:04:25,599 e ora mia cara si staranno chiedendo 979 01:04:23,838 --> 01:04:29,038 sulla tua assenza 980 01:04:25,599 --> 01:04:41,838 ti rivedrò solo un'altra volta 981 01:04:29,039 --> 01:04:41,839 prima del sorgere della luna nuova 982 01:04:52,838 --> 01:04:55,838 eh 983 01:05:06,838 --> 01:05:09,838 così 984 01:05:18,400 --> 01:05:24,000 ecco, amici miei, la cara Helenan 985 01:05:22,400 --> 01:05:25,760 che da domani siederà sul 986 01:05:24,000 --> 01:05:27,280 trono accanto a me e regnerò come tuo 987 01:05:25,760 --> 01:05:28,960 regina 988 01:05:27,280 --> 01:05:30,480 i capi e i rappresentanti di tutti 989 01:05:28,960 --> 01:05:32,000 le tribù della Bowietsia 990 01:05:30,480 --> 01:05:33,920 sono riuniti qui per fare il vostro onore e 991 01:05:32,000 --> 01:05:37,119 per presentarti i loro doni 992 01:05:33,920 --> 01:05:38,480 ti saluto di cuore, possa il futuro 993 01:05:37,119 --> 01:05:41,119 portarti molta felicità 994 01:05:38,480 --> 01:05:42,880 la tribù di Atamonte ti porterà 995 01:05:41,119 --> 01:05:44,720 venti delle pelli d'orso più morbide di sempre 996 01:05:42,880 --> 01:05:46,640 portato giù dalla nostra montagna 997 01:05:44,719 --> 01:05:49,279 e a penteo tuo marito e nostro 998 01:05:46,639 --> 01:05:51,199 re l'armatura sempre invincibile di Cadmo 999 01:05:49,280 --> 01:06:04,930 il fondatore di quello che abbiamo 1000 01:05:51,199 --> 01:06:32,589 custodito gelosamente fino ad oggi nella nostra custodia 1001 01:06:04,929 --> 01:06:32,589 [Musica] 1002 01:06:34,159 --> 01:06:37,920 ho sentito che mi stai cercando 1003 01:06:35,519 --> 01:06:40,798 Pinterest quindi ti ho salvato, sono nel 1004 01:06:37,920 --> 01:06:40,798 difficoltà a trovarmi 1005 01:06:41,440 --> 01:06:45,599 Lo trovo poco dignitoso per qualsiasi uomo che 1006 01:06:43,358 --> 01:06:47,598 ama la libertà tanto quanto me 1007 01:06:45,599 --> 01:06:49,440 per essere portato a te in catene tuo 1008 01:06:47,599 --> 01:06:50,880 l'arroganza non ti porterà da nessuna parte 1009 01:06:49,440 --> 01:06:52,798 perché non c'è niente di più facile che farlo 1010 01:06:50,880 --> 01:06:56,160 incatenare un amante della libertà 1011 01:06:52,798 --> 01:07:01,838 questa è l'abitudine dei tiranni 1012 01:06:56,159 --> 01:07:01,838 così come i giudici 1013 01:07:04,079 --> 01:07:07,519 lo vedo dal modo in cui eri vestita 1014 01:07:05,519 --> 01:07:09,358 salutato dalla terra dei barbari 1015 01:07:07,519 --> 01:07:11,119 comunque il tuo costume non mi sembra 1016 01:07:09,358 --> 01:07:13,920 essere quello di un prete 1017 01:07:11,119 --> 01:07:15,838 o certamente quello di un guerriero qual è 1018 01:07:13,920 --> 01:07:18,318 è allora che ti ha portato dai ladri 1019 01:07:15,838 --> 01:07:20,880 Dioniso mi ha portato dai ladri 1020 01:07:18,318 --> 01:07:24,798 celebrate in mezzo a voi i suoi riti 1021 01:07:20,880 --> 01:07:28,079 e cosa mi dicono questi rituali 1022 01:07:24,798 --> 01:07:30,079 non vengono rivelati a nessun profano 1023 01:07:28,079 --> 01:07:33,200 soprattutto se il profanato è un giusto 1024 01:07:30,079 --> 01:07:34,960 re che proibisce tale backinell impuro 1025 01:07:33,199 --> 01:07:36,480 chi vede il male dove non c'è, c'è 1026 01:07:34,960 --> 01:07:38,079 impuro stesso 1027 01:07:36,480 --> 01:07:39,679 allora affermi che ho torto quando io 1028 01:07:38,079 --> 01:07:40,480 diciamo che queste orge di cui parliamo sono fradicie 1029 01:07:39,679 --> 01:07:41,919 con vino 1030 01:07:40,480 --> 01:07:43,519 e che le donne bevevano liquori 1031 01:07:41,920 --> 01:07:45,599 danzano spogliati e abbandonati 1032 01:07:43,519 --> 01:07:47,920 senza alcun vincolo di sorta 1033 01:07:45,599 --> 01:07:48,960 no non hai torto ma non c'è niente 1034 01:07:47,920 --> 01:07:51,358 male in questo 1035 01:07:48,960 --> 01:07:53,119 nel sacro rito nasce una grande gioia 1036 01:07:51,358 --> 01:07:55,199 sacro e divino 1037 01:07:53,119 --> 01:07:57,358 liberando i sensi liberi il 1038 01:07:55,199 --> 01:07:59,038 spirito il godimento della libertà 1039 01:07:57,358 --> 01:08:01,279 questa è l'unica felicità che la natura intende 1040 01:07:59,039 --> 01:08:02,960 per noi che soddisfa il nostro Dio 1041 01:08:01,280 --> 01:08:05,680 allora com'è possibile che si tengano solo nel 1042 01:08:02,960 --> 01:08:07,679 notte questi sacri rituali onesti 1043 01:08:05,679 --> 01:08:08,798 la notte è molto più dolce e il 1044 01:08:07,679 --> 01:08:10,078 oscurità divina 1045 01:08:08,798 --> 01:08:12,318 e un bellissimo complice del 1046 01:08:10,079 --> 01:08:13,359 Anche la corruzione delle donne può portare al peccato 1047 01:08:12,318 --> 01:08:15,519 posto durante il giorno 1048 01:08:13,358 --> 01:08:17,600 sei quasi capace di parlare straniero 1049 01:08:15,519 --> 01:08:19,520 che peccato che le tue parole non dicano nulla 1050 01:08:17,600 --> 01:08:21,600 allo stolto sembrano le parole di un saggio 1051 01:08:19,520 --> 01:08:22,799 oscuro, pagherai caro il tuo 1052 01:08:21,600 --> 01:08:24,319 insulti e provocazioni 1053 01:08:22,798 --> 01:08:27,039 e tu per il tuo orgoglio impudente 1054 01:08:24,319 --> 01:08:27,039 barcanti 1055 01:08:28,079 --> 01:08:31,920 ma canterai un'altra melodia quando tu 1056 01:08:29,520 --> 01:08:32,560 ascolta la tua punizione, che male puoi fare? 1057 01:08:31,920 --> 01:08:34,319 fatemi 1058 01:08:32,560 --> 01:08:35,600 in catene ti farò perire sul 1059 01:08:34,319 --> 01:08:37,359 scogliere del Citaren 1060 01:08:35,600 --> 01:08:40,079 pasto per le aquile e preda dei 1061 01:08:37,359 --> 01:08:42,719 iene, se lo desidero, il mio Dio mi salverà 1062 01:08:40,079 --> 01:08:45,119 e dov'è quel dio? 1063 01:08:42,719 --> 01:08:47,279 dove non riesco a vederlo proprio accanto 1064 01:08:45,119 --> 01:08:49,119 me ma non puoi mai vederlo no 1065 01:08:47,279 --> 01:08:51,120 e perché è così perché nella tua stoltezza 1066 01:08:49,119 --> 01:08:51,759 orgoglio che il male dentro di te ti abbia creato 1067 01:08:51,119 --> 01:08:54,079 cieco 1068 01:08:51,759 --> 01:08:56,960 mi hai offeso e con me lo sei 1069 01:08:54,079 --> 01:08:56,960 offendere i ladri 1070 01:08:59,679 --> 01:09:02,399 portalo via 1071 01:09:03,759 --> 01:09:07,119 non sai nemmeno cosa, sai cosa 1072 01:09:05,279 --> 01:09:07,600 tu sei, io sono King Pence, figlio di agave 1073 01:09:07,119 --> 01:09:10,158 in un q 1074 01:09:07,600 --> 01:09:10,798 uno spillo feroce quanto dovrai 1075 01:09:10,158 --> 01:09:13,119 rammarico 1076 01:09:10,798 --> 01:09:14,640 portatelo via di qui e incatenatelo 1077 01:09:13,119 --> 01:09:15,599 saldamente alla roccia delle aquile 1078 01:09:14,640 --> 01:09:17,279 monte Sidderran 1079 01:09:15,600 --> 01:09:19,600 affinché, fissando il sole, possa essere 1080 01:09:17,279 --> 01:09:20,880 accecato per sempre e marcire nelle tenebre 1081 01:09:19,600 --> 01:09:23,279 imprigionandomi 1082 01:09:20,880 --> 01:09:25,520 stai offendendo Dio, portalo via i 1083 01:09:23,279 --> 01:09:25,520 dire 1084 01:09:26,158 --> 01:09:30,079 non spargere sangue il giorno del nostro matrimonio 1085 01:09:30,158 --> 01:09:34,399 non lo sto uccidendo, lo sto solo mettendo dentro 1086 01:09:32,880 --> 01:09:36,000 catene 1087 01:09:34,399 --> 01:09:38,879 e ti mostrerò, Darcy, che lo so 1088 01:09:36,000 --> 01:09:38,880 come essere generoso 1089 01:09:40,640 --> 01:09:44,960 prestare attenzione affinché nei ladri il 1090 01:09:43,439 --> 01:09:46,238 grande gioia per il mio matrimonio il 1091 01:09:44,960 --> 01:09:48,158 intatto 1092 01:09:46,238 --> 01:09:50,158 Ordino che ogni singolo giovane ladro 1093 01:09:48,158 --> 01:09:53,358 catturato sul monte Siddharan 1094 01:09:50,158 --> 01:09:53,358 essere ora messo in libertà 1095 01:09:59,198 --> 01:10:06,929 la mia non è solo clemenza, è giustizia 1096 01:10:03,800 --> 01:10:06,930 [Applausi] 1097 01:10:14,399 --> 01:10:18,079 attenzione giovane stevens la clemenza di 1098 01:10:16,640 --> 01:10:30,239 il re Penteo è fantastico 1099 01:10:18,079 --> 01:10:33,279 ti ha dato la tua libertà aperta 1100 01:10:30,238 --> 01:10:36,959 tu no, perché no? 1101 01:10:33,279 --> 01:10:40,079 dove lo stai portando, lasciami andare, amico 1102 01:10:36,960 --> 01:10:40,079 lasciami andare, te lo dico 1103 01:10:42,079 --> 01:10:47,439 lasciala stare, non ha fatto niente 1104 01:10:45,760 --> 01:10:50,320 cosa vuoi di più da lei? 1105 01:10:47,439 --> 01:10:50,319 scoprilo dal re 1106 01:10:50,719 --> 01:11:01,750 lì dentro 1107 01:10:58,579 --> 01:11:01,750 [Applausi] 1108 01:11:02,000 --> 01:11:06,000 puoi andare ma Pinterest esci, te lo dico 1109 01:11:10,840 --> 01:11:13,840 tu 1110 01:11:15,840 --> 01:11:18,640 salve cugino 1111 01:11:19,520 --> 01:11:24,159 puoi sederti adesso, visto che ho imparato 1112 01:11:22,399 --> 01:11:25,279 che sei mio pari puoi comportarti come tale 1113 01:11:24,158 --> 01:11:27,359 un bisogno di non stare in piedi 1114 01:11:25,279 --> 01:11:29,119 la tua gentilezza non mi inganna cosa 1115 01:11:27,359 --> 01:11:31,839 vuoi 1116 01:11:29,119 --> 01:11:33,359 sono venuto qui per darti aiuto quando a 1117 01:11:31,840 --> 01:11:34,159 un uomo potente si offre di aiutare chi lo è 1118 01:11:33,359 --> 01:11:35,359 più debole 1119 01:11:34,158 --> 01:11:37,839 non c'è dubbio che voglia ottenerlo 1120 01:11:35,359 --> 01:11:38,880 qualcosa fuori è spesso come te 1121 01:11:37,840 --> 01:11:41,119 dire 1122 01:11:38,880 --> 01:11:42,319 ma questa volta ti sbagli di grosso, ecco 1123 01:11:41,119 --> 01:11:43,599 allora cosa ti ha portato questo? 1124 01:11:42,319 --> 01:11:45,198 qui 1125 01:11:43,600 --> 01:11:48,000 la tua crudeltà e il piacere di avere il 1126 01:11:45,198 --> 01:11:50,479 potere di tormentare gli altri 1127 01:11:48,000 --> 01:11:51,679 se fossi crudele come dici, allora 1128 01:11:50,479 --> 01:11:53,119 non saresti qui 1129 01:11:51,679 --> 01:11:54,239 ormai da molti anni lo avresti fatto 1130 01:11:53,119 --> 01:11:55,439 stato sepolto nella tomba con il tuo 1131 01:11:54,238 --> 01:11:57,759 antenati 1132 01:11:55,439 --> 01:11:59,279 ma lascia che passi, lo sai bene 1133 01:11:57,760 --> 01:12:00,800 punizione che abbiamo riservato ad un uomo 1134 01:11:59,279 --> 01:12:03,198 che profana una vergine sacra 1135 01:12:00,800 --> 01:12:04,239 deve essere disegnato e corteggiato vivo 1136 01:12:03,198 --> 01:12:07,439 saperlo 1137 01:12:04,238 --> 01:12:08,000 e sarò in grado di affrontarlo, ma l'ho fatto 1138 01:12:07,439 --> 01:12:10,719 nessun desiderio 1139 01:12:08,000 --> 01:12:12,640 perché tu soffra, un servitore andrà a prenderti 1140 01:12:10,719 --> 01:12:14,079 tu una tazza di veleno di cicuta 1141 01:12:12,640 --> 01:12:16,640 in questo modo ti sarà molto più facile 1142 01:12:14,079 --> 01:12:18,158 morte, ti ringrazio 1143 01:12:16,640 --> 01:12:20,000 e per rendere speciale la tua ultima notte 1144 01:12:18,158 --> 01:12:21,679 questa terra più piacevole 1145 01:12:20,000 --> 01:12:23,520 ho comandato che lo sia il tuo coniuge 1146 01:12:21,679 --> 01:12:27,039 portato qui in prigione 1147 01:12:23,520 --> 01:12:29,199 e allora, se lo desidera, sarà salvata 1148 01:12:27,039 --> 01:12:29,198 esso 1149 01:12:33,119 --> 01:12:36,479 addio cugino mio quando ci vedremo 1150 01:12:35,600 --> 01:12:38,079 altro ancora 1151 01:12:36,479 --> 01:12:51,699 non ne soffriremo più 1152 01:12:38,079 --> 01:12:59,600 mali terreni 1153 01:12:51,699 --> 01:12:59,599 [Musica] 1154 01:13:02,840 --> 01:13:05,840 oh 1155 01:13:06,880 --> 01:13:12,800 presto dormiranno 1156 01:13:10,399 --> 01:13:14,158 vedi recitare in una punizione pubblica 1157 01:13:12,800 --> 01:13:15,920 davanti alla popolazione 1158 01:13:14,158 --> 01:13:18,000 il condannato parla in sua difesa 1159 01:13:15,920 --> 01:13:19,119 inventare le bugie più assurde e 1160 01:13:18,000 --> 01:13:22,319 storie 1161 01:13:19,119 --> 01:13:23,439 mentre il suicidio è il più innegabile 1162 01:13:22,319 --> 01:13:26,639 confessione 1163 01:13:23,439 --> 01:13:26,639 della colpa di un detenuto 1164 01:13:27,279 --> 01:13:30,960 è per questo che ti ho chiamato qui 1165 01:13:29,119 --> 01:13:32,800 voglio che tu sappia 1166 01:13:30,960 --> 01:13:34,800 che hanno imprigionato con il mio 1167 01:13:32,800 --> 01:13:36,400 figlia, ti ringrazio 1168 01:13:34,800 --> 01:13:38,000 e giuro su tutti gli dei che il 1169 01:13:36,399 --> 01:13:38,960 l'armatura di Cadmo non apparterrà mai 1170 01:13:38,000 --> 01:13:41,439 penteo 1171 01:13:38,960 --> 01:13:42,880 cosa fai, io e i miei uomini combatteremo 1172 01:13:41,439 --> 01:13:44,559 e portarli a Loch Damo 1173 01:13:42,880 --> 01:13:46,000 il vero figlio del nostro popolo e il vero re 1174 01:13:44,560 --> 01:13:48,560 di tebe 1175 01:13:46,000 --> 01:13:50,079 ah, troppi soldati fanno la guardia 1176 01:13:48,560 --> 01:13:51,600 sotterranei 1177 01:13:50,079 --> 01:13:53,600 potremmo essere solo 30 di noi dal 1178 01:13:51,600 --> 01:13:55,920 tribù di atomante ma ognuno di noi lo è 1179 01:13:53,600 --> 01:14:00,960 vale 10 di quei soldati 1180 01:13:55,920 --> 01:14:05,279 prima di notte avremo entrambi la libertà 1181 01:14:00,960 --> 01:14:08,319 oh lasciala passare, cosa fai qui? 1182 01:14:05,279 --> 01:14:08,960 Voglio parlare con il prigioniero, lo farò 1183 01:14:08,319 --> 01:14:12,000 vai con te 1184 01:14:08,960 --> 01:14:12,880 no ma sai benissimo che non è così 1185 01:14:12,000 --> 01:14:16,719 possibile 1186 01:14:12,880 --> 01:14:29,020 domani sarò la tua regina 1187 01:14:16,719 --> 01:14:32,399 ricordatelo 1188 01:14:29,020 --> 01:14:37,199 [Musica] 1189 01:14:32,399 --> 01:14:39,679 straniero, non so chi sei 1190 01:14:37,198 --> 01:14:42,479 ma è chiaro che Dioniso è il tuo dio 1191 01:14:39,679 --> 01:14:45,920 è tuo amico 1192 01:14:42,479 --> 01:14:47,839 puoi esserne sicuro e ti prego 1193 01:14:45,920 --> 01:14:50,319 ti prego di invocarlo affinché venga e 1194 01:14:47,840 --> 01:14:50,319 ti prego 1195 01:14:50,479 --> 01:14:54,879 perché desideri che uno straniero fugga? 1196 01:14:52,158 --> 01:14:57,839 dalla legge del tuo popolo i 1197 01:14:54,880 --> 01:14:59,279 Non voglio che tu muoia, sono pronto a farlo 1198 01:14:57,840 --> 01:15:00,640 fare qualsiasi cosa per salvarti da questo 1199 01:14:59,279 --> 01:15:04,960 fine orribile 1200 01:15:00,640 --> 01:15:06,960 ma perché vedi non tormentarmi 1201 01:15:04,960 --> 01:15:08,800 non chiedermi di spiegare ciò che è 1202 01:15:06,960 --> 01:15:13,119 ti è già chiaro 1203 01:15:08,800 --> 01:15:16,640 oh dillo se vuoi la mia sicurezza 1204 01:15:13,119 --> 01:15:18,479 ti amo ti amo con tutto il cuore 1205 01:15:16,640 --> 01:15:21,440 e anima 1206 01:15:18,479 --> 01:15:24,559 quando mi sei apparso per la prima volta ti ho conosciuto 1207 01:15:21,439 --> 01:15:27,359 sarebbe l'uomo del mio destino 1208 01:15:24,560 --> 01:15:29,039 da quanto tempo desideravo sentire queste parole 1209 01:15:27,359 --> 01:15:33,359 finalmente 1210 01:15:29,039 --> 01:15:33,359 amore significava per un uomo cosa intendi? 1211 01:15:34,158 --> 01:15:38,639 Dioniso ha conosciuto il dolore dei mortali 1212 01:15:36,800 --> 01:15:41,840 ma ora 1213 01:15:38,640 --> 01:15:43,119 grazie a te conosce l'amore senza 1214 01:15:41,840 --> 01:15:45,520 amore 1215 01:15:43,119 --> 01:15:46,960 senza il potere che dà amore i 1216 01:15:45,520 --> 01:15:48,239 non sarebbe mai riuscito a raggiungere 1217 01:15:46,960 --> 01:15:53,279 il miracolo finale 1218 01:15:48,238 --> 01:15:57,919 tu farebbe un'altra chiamata di diamies 1219 01:15:53,279 --> 01:16:00,559 vedi, l'uomo dentro di me vive il dio 1220 01:15:57,920 --> 01:16:02,319 ti spaventa quando sono vicino a te? 1221 01:16:00,560 --> 01:16:05,120 non conosco la paura 1222 01:16:02,319 --> 01:16:06,880 tranne quello di perderti, sei 1223 01:16:05,119 --> 01:16:09,119 immortale 1224 01:16:06,880 --> 01:16:10,960 e sebbene tutta la mia vita sia solo un 1225 01:16:09,119 --> 01:16:14,479 istante del 1226 01:16:10,960 --> 01:16:15,840 l'immenso tempo che possiedi te lo offro 1227 01:16:14,479 --> 01:16:18,639 a te 1228 01:16:15,840 --> 01:16:19,840 vedi, sei pronto a dichiarare? 1229 01:16:18,640 --> 01:16:20,800 davanti al mondo che adori 1230 01:16:19,840 --> 01:16:22,880 Dioniso 1231 01:16:20,800 --> 01:16:25,840 che sei consacrato a lui e questo 1232 01:16:22,880 --> 01:16:35,310 lo seguirai come un bacanti 1233 01:16:25,840 --> 01:16:38,489 sì, sono pronto a farlo 1234 01:16:35,310 --> 01:16:38,489 [Musica] 1235 01:16:49,359 --> 01:16:52,799 saremo insieme nella morte per tutti 1236 01:16:51,039 --> 01:16:57,279 eternità 1237 01:16:52,800 --> 01:17:00,719 visto che la vita non ci unirebbe no 1238 01:16:57,279 --> 01:17:02,479 non ti lascerò abbattere, devo seguirti 1239 01:17:00,719 --> 01:17:04,260 non importa cosa fai o dici, anche se 1240 01:17:02,479 --> 01:17:05,599 usi la forza per fermarmi 1241 01:17:04,260 --> 01:17:08,719 [Musica] 1242 01:17:05,600 --> 01:17:10,400 oh amore mio, allora berrò la pozione 1243 01:17:08,719 --> 01:17:14,239 prima di te 1244 01:17:10,399 --> 01:17:14,238 e ti apro io stesso le porte di 1245 01:17:14,840 --> 01:17:17,840 oscurità 1246 01:17:19,319 --> 01:17:26,799 [Musica] 1247 01:17:40,319 --> 01:17:43,439 McDonald sei libero di andare e il tuo 1248 01:17:41,920 --> 01:17:45,520 moglie insieme a te 1249 01:17:43,439 --> 01:17:46,960 chi sei tu poligrity, il capo del 1250 01:17:45,520 --> 01:17:48,480 tribù che fu dei tuoi padri 1251 01:17:46,960 --> 01:17:50,480 questi guerrieri sono la tua stessa gente e 1252 01:17:48,479 --> 01:17:52,000 siamo pronti a morire per te, lo riconosciamo 1253 01:17:50,479 --> 01:17:53,359 tu come nostro principe e sovrano signore di 1254 01:17:52,000 --> 01:17:57,198 ladri avete un piano 1255 01:17:53,359 --> 01:17:57,198 sì, per portarvi con noi sulla nostra montagna 1256 01:17:57,279 --> 01:18:00,479 penteo la fanteria e il sacro 1257 01:17:59,119 --> 01:18:02,000 le guardie sono pronte a spostarne quanti 1258 01:18:00,479 --> 01:18:03,599 i guerrieri hanno la poligamia con lui no 1259 01:18:02,000 --> 01:18:05,600 più di 30. che ruolo hanno assunto 1260 01:18:03,600 --> 01:18:07,520 stanno fuggendo verso il monte Siddharan 1261 01:18:05,600 --> 01:18:08,640 la caverna dove è nascosto lo straniero 1262 01:18:07,520 --> 01:18:11,760 con Darcy 1263 01:18:08,640 --> 01:18:14,719 annienteremo i suoi uomini in un colpo solo 1264 01:18:11,760 --> 01:18:16,239 molto prima che la luna nuova sia sorta molti 1265 01:18:14,719 --> 01:18:19,198 vite saranno annegate nel sangue 1266 01:18:16,238 --> 01:18:19,198 fiume della storia 1267 01:18:19,279 --> 01:18:27,840 vai ora attendi il mio arrivo alla testa di 1268 01:18:21,520 --> 01:18:27,840 l'esercito 1269 01:18:52,840 --> 01:18:55,840 così 1270 01:19:20,840 --> 01:19:23,840 è 1271 01:20:30,840 --> 01:20:33,840 è 1272 01:20:58,840 --> 01:21:01,840 è 1273 01:21:12,840 --> 01:21:15,840 io 1274 01:21:24,119 --> 01:21:29,159 [Risate] 1275 01:21:54,479 --> 01:21:57,579 [Musica] 1276 01:21:57,920 --> 01:22:01,440 ma la battaglia tra gli alpinisti 1277 01:21:59,520 --> 01:22:02,639 dei poligradi e dei pesantemente corazzati 1278 01:22:01,439 --> 01:22:05,198 fanteria di tebe 1279 01:22:02,639 --> 01:22:06,319 è stato eroico e tragico, magnifico 1280 01:22:05,198 --> 01:22:07,759 sacrificio 1281 01:22:06,319 --> 01:22:09,920 i trenta uomini della tribù di 1282 01:22:07,760 --> 01:22:11,760 adamantius si ritirò lentamente nel 1283 01:22:09,920 --> 01:22:13,920 tratti più interni del citaron 1284 01:22:11,760 --> 01:22:16,159 difendendo le caverne combatterono fino al 1285 01:22:13,920 --> 01:22:18,480 morte con le fila di steven soldati 1286 01:22:16,158 --> 01:22:20,559 come avevano promesso al loro capo 1287 01:22:18,479 --> 01:22:22,479 tutti quelli che sono caduti 1288 01:22:20,560 --> 01:22:24,960 dieci soldati ladri pagarono con i loro 1289 01:22:22,479 --> 01:22:26,959 vive fino alla fine 1290 01:22:24,960 --> 01:22:28,319 l'intero campo di battaglia era una massa di 1291 01:22:26,960 --> 01:22:29,840 corpi senza vita 1292 01:22:28,319 --> 01:22:39,000 le guardie del re invincibile 1293 01:22:29,840 --> 01:22:57,329 Penteo aveva la vittoria a portata di mano 1294 01:22:39,000 --> 01:22:57,329 [Musica] 1295 01:23:04,840 --> 01:23:07,840 oh 1296 01:23:12,060 --> 01:23:15,159 [Musica] 1297 01:23:32,840 --> 01:23:35,840 eh 1298 01:23:46,079 --> 01:23:49,130 [Musica] 1299 01:23:50,880 --> 01:23:53,998 [Applausi] 1300 01:23:57,279 --> 01:24:03,840 ora prega per chiedere aiuto al tuo dio Dionisio 1301 01:24:05,039 --> 01:24:07,760 alla caverna 1302 01:24:09,198 --> 01:24:16,079 o zeus, mio divino padre, ti invoco 1303 01:24:13,760 --> 01:24:17,440 e voi donne del mio seguito Bacardi 1304 01:24:16,079 --> 01:24:19,279 risveglia la tua sete 1305 01:24:17,439 --> 01:24:31,839 scala i simboli gioiosi di Frigor che 1306 01:24:19,279 --> 01:24:31,840 potresti sconfiggere la legione delle matite 1307 01:24:32,609 --> 01:24:50,938 [Musica] 1308 01:24:59,949 --> 01:25:05,359 [Applausi] 1309 01:25:02,109 --> 01:25:05,359 [Musica] 1310 01:25:10,840 --> 01:25:13,840 così 1311 01:25:14,430 --> 01:25:22,630 [Musica] 1312 01:25:25,770 --> 01:25:34,569 [Musica] 1313 01:25:41,198 --> 01:25:46,719 entra nuovamente in te stesso 1314 01:25:44,479 --> 01:25:48,079 è il tuo re che lo ordina, io sono no 1315 01:25:46,719 --> 01:25:51,359 più un caro amico 1316 01:25:48,079 --> 01:25:53,439 non ti conosco più, il dio mi comanda 1317 01:25:51,359 --> 01:25:54,880 allora togliti di mezzo e vattene in fretta 1318 01:25:53,439 --> 01:25:56,879 una donna non potrebbe mai salvarti dal 1319 01:25:54,880 --> 01:25:59,119 l'ira del pantheon è molto più grande 1320 01:25:56,880 --> 01:26:00,480 che incontrerai, caro salvataggio 1321 01:25:59,119 --> 01:26:02,960 questo è il giorno a cui eri destinato 1322 01:26:00,479 --> 01:26:04,000 unisci la tua vita alla mia, la mia vita appartiene 1323 01:26:02,960 --> 01:26:06,880 al dio 1324 01:26:04,000 --> 01:26:09,439 e il tuo è già velato 1325 01:26:06,880 --> 01:26:12,560 oscurità 1326 01:26:09,439 --> 01:26:14,960 è ora che mi seguano, le guardie lo faranno 1327 01:26:12,560 --> 01:26:14,960 data 1328 01:26:16,319 --> 01:26:23,840 fanteria, potresti finire la carneficina 1329 01:26:25,479 --> 01:26:39,679 [Musica] 1330 01:26:51,319 --> 01:26:54,889 [Musica] 1331 01:26:58,399 --> 01:27:02,839 [Musica] 1332 01:27:00,500 --> 01:27:05,840 [Applausi] 1333 01:27:02,840 --> 01:27:05,840 cosa 1334 01:27:14,000 --> 01:27:25,729 andiamo a correre per salvarvi la vita 1335 01:27:19,109 --> 01:27:25,728 [Musica] 1336 01:27:32,750 --> 01:27:35,908 [Musica] 1337 01:27:41,210 --> 01:27:44,408 [Musica] 1338 01:27:57,359 --> 01:28:01,839 [Musica] 1339 01:27:58,840 --> 01:28:01,840 vai 1340 01:28:02,880 --> 01:28:10,399 [Musica] 1341 01:28:15,100 --> 01:28:20,300 [Musica] 1342 01:28:16,899 --> 01:28:20,299 [Applausi] 1343 01:28:56,639 --> 01:29:11,840 soldati avanzati 1344 01:29:32,640 --> 01:29:36,660 [Risate] 1345 01:29:36,840 --> 01:29:39,840 ehm 1346 01:29:40,079 --> 01:29:45,920 rendere omaggio per l'ultima volta 1347 01:29:43,198 --> 01:29:45,919 Dioniso 1348 01:29:47,679 --> 01:29:52,639 finché impugnerò una spada non lo sarò mai 1349 01:29:50,840 --> 01:29:56,159 intimidito 1350 01:29:52,639 --> 01:29:57,119 arrenditi per il tuo unico uomo, sono un 1351 01:29:56,158 --> 01:29:59,279 re 1352 01:29:57,119 --> 01:30:00,960 e combatterò come un re contro gli dei 1353 01:29:59,279 --> 01:30:02,079 vedere pochissima differenza tra a 1354 01:30:00,960 --> 01:30:03,840 re e uno schiavo 1355 01:30:02,079 --> 01:30:06,000 Giuro davanti al cielo che sto 1356 01:30:03,840 --> 01:30:08,639 pronto a combattere con te 1357 01:30:06,000 --> 01:30:10,719 non è possibile perché sto morendo 1358 01:30:08,639 --> 01:30:13,600 ancora pronto a combatterti 1359 01:30:10,719 --> 01:30:14,880 nessun altro è desideroso di portare giustizia 1360 01:30:13,600 --> 01:30:16,639 torniamo ai ladri 1361 01:30:14,880 --> 01:30:18,400 e indossa l'armatura invincibile di 1362 01:30:16,639 --> 01:30:21,840 cadmo 1363 01:30:18,399 --> 01:30:21,839 come Darma 1364 01:30:23,359 --> 01:30:30,079 non mi ritirerò mai davanti al mio destino 1365 01:30:26,960 --> 01:30:35,840 sulla tua guardia chiusa quasi non lo è 1366 01:30:30,079 --> 01:30:35,840 ancora scritto che Penteo è vinto 1367 01:30:46,840 --> 01:30:49,840 eh 1368 01:31:00,840 --> 01:31:03,840 eh 1369 01:31:28,880 --> 01:31:45,380 e ora blocca il domino o sono io 1370 01:31:33,119 --> 01:31:49,930 o tu 1371 01:31:45,380 --> 01:31:49,930 [Musica] 1372 01:31:50,719 --> 01:31:53,840 i destini lo hanno decretato 1373 01:31:52,560 --> 01:31:57,679 [Musica] 1374 01:31:53,840 --> 01:31:59,279 guardami adesso, vedi come è un re di ladri 1375 01:31:57,679 --> 01:32:02,939 incontra la morte 1376 01:31:59,279 --> 01:32:02,938 [Musica] 1377 01:32:03,119 --> 01:32:13,840 ne ho bisogno 1378 01:32:14,079 --> 01:32:20,158 il mio viaggio umano giunge al termine 1379 01:32:17,119 --> 01:32:22,719 i vasti campi della legione della Frigia 1380 01:32:20,158 --> 01:32:26,158 terre della lontana Persia 1381 01:32:22,719 --> 01:32:29,920 città dei barbari e dei greci 1382 01:32:26,158 --> 01:32:31,839 tutto questo adesso 1383 01:32:29,920 --> 01:32:33,920 ho imparato le sofferenze e l'amore 1384 01:32:31,840 --> 01:32:38,880 dei mortali 1385 01:32:33,920 --> 01:32:38,880 ora devo andarmene, non lasciarmi 1386 01:32:39,520 --> 01:32:45,920 devo finire il lavoro che sono venuto a fare 1387 01:32:42,800 --> 01:32:48,159 scenderò negli inferi e libererò il mio 1388 01:32:45,920 --> 01:32:51,440 madre dalle ombre eterne 1389 01:32:48,158 --> 01:32:51,439 e non tornerai 1390 01:32:51,600 --> 01:32:55,600 l'uomo in me è morto, non c'è niente 1391 01:32:54,238 --> 01:32:59,919 lasciato dopo Dio 1392 01:32:55,600 --> 01:33:03,520 rimani rimani allora ma perché 1393 01:32:59,920 --> 01:33:04,880 per vederti morire e dopo averti 1394 01:33:03,520 --> 01:33:08,000 vedere gli altri svanire 1395 01:33:04,880 --> 01:33:10,880 altri volti giovani da guardare per sempre 1396 01:33:08,000 --> 01:33:13,679 flusso infinito di vite passano davanti alla mia 1397 01:33:10,880 --> 01:33:17,600 occhi interminabilmente 1398 01:33:13,679 --> 01:33:22,719 no, è troppo orribile 1399 01:33:17,600 --> 01:33:25,039 Sono immortale, caro, ricordalo 1400 01:33:22,719 --> 01:33:26,480 e sull'Olympus voglio dimenticarmene 1401 01:33:25,039 --> 01:33:28,560 terra 1402 01:33:26,479 --> 01:33:29,919 e voglio dimenticare il potere dell'essere umano 1403 01:33:28,560 --> 01:33:34,719 passione 1404 01:33:29,920 --> 01:33:37,920 dammi la dialisi la forza necessaria 1405 01:33:34,719 --> 01:33:40,880 così posso sopportare di essere te 1406 01:33:37,920 --> 01:33:44,000 caro signore, sarete voi a condurre i bacanti 1407 01:33:40,880 --> 01:33:45,840 solo guiderà le loro legioni sulla terra 1408 01:33:44,000 --> 01:33:47,840 e lo annuncerai a tutti i viventi 1409 01:33:45,840 --> 01:33:50,719 la culla di Dioniso 1410 01:33:47,840 --> 01:33:51,360 che la vera bellezza è la bontà e questo 1411 01:33:50,719 --> 01:34:05,840 bellezza 1412 01:33:51,359 --> 01:34:05,839 non conosce la morte 1413 01:34:06,279 --> 01:34:26,559 [Musica] 1414 01:34:23,399 --> 01:34:26,559 [Applausi] 1415 01:34:30,029 --> 01:34:40,550 [Musica] 1416 01:34:40,189 --> 01:35:07,439 [Applausi] 1417 01:34:40,550 --> 01:35:09,600 [Musica] 1418 01:35:07,439 --> 01:35:10,879 infinite e misteriose sono le vie del 1419 01:35:09,600 --> 01:35:12,880 gli dei 1420 01:35:10,880 --> 01:35:14,960 e la volontà del cielo non potrà mai esistere 1421 01:35:12,880 --> 01:35:17,520 predetto 1422 01:35:14,960 --> 01:35:18,719 finché la speranza era ancora viva non c'era 1423 01:35:17,520 --> 01:35:21,679 aiuto 1424 01:35:18,719 --> 01:35:22,880 e solo quando ogni speranza fu perduta, il 1425 01:35:21,679 --> 01:35:26,840 volontà del dio 1426 01:35:22,880 --> 01:35:28,159 quando meno te lo aspetti inverti la volontà di 1427 01:35:26,840 --> 01:35:31,360 mortali 1428 01:35:28,158 --> 01:35:43,839 e questo è l'epilogo di tutto ciò che ha 1429 01:35:31,359 --> 01:35:43,839 andato prima 1430 01:35:50,890 --> 01:36:02,700 [Musica] 1431 01:36:00,399 --> 01:36:04,529 [Applausi] 1432 01:36:02,699 --> 01:36:05,529 [Musica] 1433 01:36:04,529 --> 01:36:15,769 [Applausi] 1434 01:36:05,529 --> 01:36:18,630 [Musica] 1435 01:36:15,770 --> 01:36:45,040 [Applausi] 1436 01:36:18,630 --> 01:36:47,118 [Musica] 1437 01:36:45,039 --> 01:36:47,118 tu